ПИСЬМЕННИКУ - переклад на Англійською

• writer
• author

Приклади вживання Письменнику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варґас Льйоса- перший лауреат Нобелівської премії з літератури із Південної Америки з часу її присудження колумбійському письменнику Ґабріелю Ґарсіа Маркесу у 1982 році.
Vargas Llosa is the first South American winner of the prestigious Nobel Prize in literature since it was awarded to Colombian writer Gabriel Garcia Marquez in 1982.

Шанувальники тепер можуть переглядати фільм безкоштовно, коли захочуть, завдяки письменнику, актору та режисеру Томмі Уасо.
Fans of The Room can now watch the film for free whenever they want thanks to writer, actor and filmmaker Tommy Wiseau.

біля якого встановлено пам'ятник українському письменнику Уласу Самчуку.
near which is a monument to Ukrainian writer Ulas Samchuk.

дипломату, письменнику і революціонеру.
diplomat, writer and revolutionary.

Коли письменнику було 44 роки він закохався в 19-ню танцівницю Маргарет Морріс.
When the writer was 44 years old, he fell in love with the 19th dancer Margaret Morris.

Гестапо настійно рекомендувало письменнику відмовитися від цієї честі,
The Gestapo strongly recommended that the writer give up this honor,

Також Бог допоміг письменнику 73-го Псалма,
God also helped the writer of Psalm 73,

Завдяки письменнику народився новий літературний прийом,
Thanks to the writer, a new literary device was born,

Але все ж письменнику не зовсім вдається його задумка,
But the writer could not exactly his idea,

Вам як журналісту, як письменнику, як людині, яка не ухвалює рішення.
You, as a journalist, a writer, and a person who makes no decisions.

Адже премія з літератури повинна присуджуватися письменнику,«створив найкращий літературний твір ідеалістичної спрямованості»,- зазначав Альфред Нобель у своєму заповіті.
After all, the prize in literature should be awarded to a writer who“created the most significant literary work of an idealistic orientation,” noted Alfred Nobel in his will.

Письменнику вдалося так талановито зобразити трагедію Клайда Гріфітса,
Dreiser managed so ably portray the tragedy of Clive Griffiths,

Тепер про його історією чеські діти дізнаються ще в школі завдяки письменнику Іванові Ольбрахту.
Now Czech children learn about the village in school through the writings of Ivan Olbracht.

Також встановили, що батько Анни Франк, Отто Франк мав виплатити 50000 доларів єврейському письменнику Меіру Левіну, який написав«Щоденник Анни Франк».
The Jury awarded$ 50,000 dollars as compensation to be paid by Otto Frank father of Anne Frank to Jew novelist Meyer Levin who wrote Diary of Anne Frank.

того самого року бетонної та сталевий пам'ятник письменнику спорудили в Moinești.
steel monument dedicated to the writer was erected in Moinești.

В інтерв'ю газеті The Paris Review в 1956 році Фолкнер зазначав:«Дозвольте письменнику писати про операції
In 1965, an interview conducted by The Paris Review, he stated,“Let the writer take up surgery

В інтерв'ю газеті The Paris Review в 1956 році Фолкнер зазначав:«Дозвольте письменнику писати про операції
In an interview with The Paris Review in 1956, Faulkner remarked: Let the writer take up surgery

Так само як за словами Родді Дойла, що кожному ірландському письменнику потрібно скинути з себе Джойса перед тим як справдити свій талант.
Just like Roddy Doyle said about being a writer, he said,"Every Irish writer has to get Joyce off his back"before he can become the writer he's meant to be.".

допомогла письменнику простежити процес формування«втраченого покоління»- покоління,
helped the writer to track the formation process of“the lost generation”,

коли вона дала інтерв'ю письменнику Джеффрі Робінсону,
when she gave an interview to the author Jeffrey Robinson,