ПИСЬМОВА - переклад на Англійською

• written
• writing

Приклади вживання Письмова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша письмова повідомлення про мале підприємництво з'явилося більше 4000 років тому.
The first piece of writing about the small business discovered was of about more than 4000 years ago.

Письмова угода" означає угоду, записану на будь-якому носії;
Agreement in writing” means an agreement recorded in any medium,

Ця інформація повинна бути письмова, а у випадку іноземця, складена на зрозумілій йому мові.
Such information should be provided in writing and, for a foreigner, prepared in a language understandable for them.

Письмова та розмовна мова Лондона продовжувала розвиватися,
The written and spoken language of London continued to evolve

Письмова, класична азербайджанська література почалася після монгольської навали
A written, classical Azeri Turkish literature began after the Mongol invasion,

на поставлені ним запитання була дана письмова відповідь.
unless the judge perhaps prefers that the person respond to questions in writing.

про утримання стосовно дітей, існує письмова угода між сторонами про юрисдикцію або.
there has been agreement to the jurisdiction in writing by the parties; or.

який ми подавали, наша письмова позиція.
expressed our position in writing.

існує письмова угода між сторонами про юрисдикцію такої іншої Договірної держави;
there is agreement in writing between the parties to the jurisdiction of that other Contracting State;

Operating Agreement,, письмова юридична угода між членами Вашої компанії з обмеженою відповідальністю(LLC).
An operating agreement is a written legal agreement among the members of your Limited Liability Company(LLC).

В програмі фестивалю присутня письмова математична олімпіада, в проведенні якої активну участь приймають співробітники відділу теорії випадкових процесів.
In the program of the festival there is a written mathematical olympiad organized with active participation of the employees of the department of the theory of random processes.

Процедура розгляду- письмова, тому вам немає потреби приїздити до Страсбурга особисто.
The entire procedure is done in writing, so you will not have additional costs of traveling to Strasbourg.

У період XIV-XVII ст. письмова астурійська мова зникла з офіційних документів
Between the 14th and 17th centuries, writtten Asturian disappeared from official documents

до Нового часу письмова комунікація була нормою в міжнародній торгівлі та дипломатії.
communication by writing(筆談) was the norm of East Asian international trade and diplomacy using Classical chinese.

Письмова корейська мова є незвичайним гібридом;
Written Korean represents an unusual hybrid;

Письмова форма стандартного мови(中文;
The written form of the standard language(中文;

У разі якщо замовник та учасники під час проведення процедури закупівлі надали інформацію в іншій формі, ніж письмова, зміст такої інформації повинен бути ними письмово підтверджений,
If the employer and participants during the procedure of purchase provided the information in another form than writing, the content of such information must be confirmed in writing by them,

Найбільш знаковим проектом ATR є«Присяга захисника платника податків»- письмова обіцянка, яку дає парламентар
The most significant project of ATR is"the Sworn defender of the taxpayer"- a written promise that gives the MP

Зазначена форма згоди дозволяє підтвердити факт отримання моєї згоди, при цьому письмова форма або інші докази для додаткового підтвердження мого вільного волевиявлення Оператору не будуть потрібні.
The said form of consent enables to affirm that my consent was in fact given, at that the Operator shall need neither a written form nor other evidences as additional confirmation of my free expression of will.

Письмова форма та ідентифікація імен та прізвищ, а також письмова форма і використання латиською мовою особистих іншомовних імен,
(3) The written form and identification of names and surnames, as well as the written form and use in the Latvian language of foreign language personal names,