ПИСЬМОВИМИ - переклад на Англійською

• written
• writing

Приклади вживання Письмовими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час розгляду заяви територіальний орган ДМС звертається до відповідних державних органів з письмовими запитами про перевірку іноземця
When considering the applications the SMS local authorities refer to the state authorities with a written request for verification of foreigners

У сфері, що охоплюється письмовими актами,«закон»- це чинна норма, яка застосовувалася компетентними судамидив. рішення у справі«Société Colas Est and others v.
In a sphere covered by written law, the“law” is the enactment in force as the competent courts have interpreted itsee, inter alia, Société Colas Est and Others, cited above.

володіють відмінними письмовими навичками спілкування,
have excellent written communication skills,

іноді явні вигадані та інші часи, які вважаються письмовими історіями в майже кожній великій культурі.
other times thought to be, throughout written history in nearly every major culture.

можливості готувати заздалегідь і подавати до митних органів із письмовими поясненнями, що відносини між сторонами не вплинули на ціну товарів.
submitted to the customs authorities along with written explanation stating that the relation between the parties has no influence on the price of goods.

частіше доводиться звертатися в архіви з письмовими запитами, які теж потрібно вміти правильно скласти.
we have to go to the archives with a written request, which also need to be able to properly prepare.

дошки перетворюється на справжнісіньку тортури, в той час як з письмовими роботами дитина справляється просто чудово,
the usual response from the board turns into a real torture, while the written work of a child cope just fine,

то вам весь час доведеться мати справу з письмовими завданнями і текстами.
are engaged in self-training, you should deal with written tasks and texts all the time.

Дата першого судового засідання призначається не раніше ніж через місяць після подання заяви, про що сторони повідомляються письмовими повістками(чи смс повідомленнями, у разі попереднього
Date of the first court is appointed not earlier than one month after filing of application about which the parties are notified by a written summons(or SMS messages

Курс розрахований на те, щоб забезпечити вас письмовими та професійними навичками,
The course is designed to equip you with the writing and professional skills,

Пізніше свідчення цього свідка були підтвердженні письмовими свідченнями його дружини(пані Тищенко),
This was later confirmed in writing by the witness's wife(Mrs Tyshchenko), who informed the

зокрема супроводжується«Письмовими інструкціями відповідно до ADR» для водія, необхідними мовами.
certificates including drivers“Instructions in writing according to ADR”, in the required languages.

Першими письмовими пам'ятками вважаються збори японських міфів і легенд" Кодзікі"(" Записи про діяння давнини")
The first written monuments are collections of Japanese myths"Kojiki"(Records of the deeds of antiquity") and Nihon Shoki historical

Згідно з письмовими джерелами, він був вигнаний в 844
According to the written sources, he was expelled in 844

Докази, подані в електронній формі та/або у формі паперових копій електронних повідомлень, вважаються письмовими доказами згідно зі ст. 64 Цивільного процесуального кодексу України,
The evidence submitted in electronic form and/or in the form of paper copies of your electronic messages are treated as written evidence in accordance with article 64 of the civil procedural code of Ukraine,

Google вживатиме відповідних заходів для забезпечення того, щоб будь-які агенти і субпідрядники, які використовуються Google для виконання своїх зобов'язань за цією Угодою, які вимагають доступу до PHI від імені Google пов'язані письмовими зобов'язаннями, які забезпечують той же рівень матеріаломісткості захисту PHI, як це HIPAA BAA.
Google will take appropriate measures to ensure that any agents and subcontractors used by Google to perform its obligations under the Agreement that require access to PHI on behalf of Google are bound by written obligations that provide the same material level of protection for PHI as this HIPAA BAA.

відповідають будь-яким юридичним вимогам, щоб такі угоди і повідомлення визнавалися письмовими.
satisfy any legal requirement that such communications be in writing.

Наявність усного або письмово договору між сторонами.
Law or written agreement between the parties.

Письмова шведська мова, також заснована на латинському алфавіті.
Writing Swedish language that also based on the Latin alphabet.

Дікенс за письмовим столом в 1858.
Charles Dickens at his writing desk in 1858.