ПИСЬМОВОМУ - переклад на Англійською

• writing
• written

Приклади вживання Письмовому Українська мовою та їх переклад на Англійською

направити відповідь в письмовому вигляді на адресу, вказану особою.
send a response in writing to the address indicated by the person.

У разі великої кількості заявок студентів, які пройдуть відбір на підставі поданих документів, слід запросити взяти участь у дистанційному письмовому тесті, можливо, після цього пройти співбесіду.
In case of a large number of applications, students who will pass the selection based on the submitted documents should be invited to take part in a remote written test, possibly followed by an interview.

знання та ідеї в письмовому вигляді, і включити їх особистий досвід в соціальній пам'яті,
and insights in writing, and incorporate their personal expertise into social memory,

а також підтримувати мир і стабільність в Вірменії і в регіоні в цілому“,- йдеться в письмовому повідомленні заступника представника генсека.
as well as to maintain peace and stability in Armenia and in the region as a whole,"the Deputy Representative of the Secretary General said in a written statement.

розмовний нестандартний письмовий китайський часто використовує унікальні«діалектні символи, такі як 冇 і 係 для кантонського діалекту і Хакка, які вважаються архаїчними або невикористаними у стандартному письмовому китайській мові.
colloquial nonstandard written Chinese often makes use of unique"dialectal characters", such as 冇 and 係 for Cantonese and Hakka, which are considered archaic or unused in standard written Chinese.

Я зрозумів це як запит президента припинити всі розслідування щодо Флінна у зв'язку з його неправдивими заявами про його розмови з послом Росії у грудні»,- додав Комі у своєму письмовому свідченні.
I had understood the president to be requesting that we drop any investigation of Flynn in connection with false statements about his conversations with the Russian ambassador in December,” Comey writes in his book.

Як інформація, яку ми виробляємо в нашому письмовому про медичне страхування може бути використана читачем для інформаційних цілей,
As the information we produce in our writing on Gout Cure may be utilized by the reader for informative purposes,

Як інформація, яку ми виробляємо в нашому письмовому про медичне страхування може бути використана читачем для інформаційних цілей,
As the information we produce in our writing on Diabetes may be utilized by the reader for informative purposes,

переміщуються через митний кордон Митного союзу і підлягають письмовому декларуванню,-.
through the customs border of the Customs Union and subject to written declaration-.

Хочемо оголосити, що усі єпископи, присутні у Римі, у письмовому вигляді склали на руки Святійшого Отця свою позицію,
We want to announce that all bishops present in Rome, in writing, have placed our positions in the Holy Father's hands

Арбітр повинен негайно повідомити в письмовому вигляді до Секретаріату
An arbitrator shall immediately disclose in writing to the Secretariat and to the parties any facts

Голова Верховної Ради України у письмовому поясненні зазначив, що рішення Вищої ради юстиції щодо внесення подання до відповідного органу про звільнення судді з посади не може бути оскаржене окремо, оскільки остаточне рішення приймається лише тим органом, що його призначив або обрав на посаду.
The chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine in written explanation noted that the decision of the Supreme council of justice concerning introduction of representation in corresponding body about release of the judge from position cannot be appealed separately as the final decision is made only by that body which appointed it or elected to position.

робочих днів з дати отримання претензії в письмовому вигляді.
working days from the date of receipt of the claim in writing.

вважати успішним на письмовому іспиті, іспит з іноземної мови не повинен бути менше 50, кожна з оцінок,
be considered successful in the written exam, the foreign language exam should not be less than 50,

повинні бути поставлені в письмовому вигляді, щоб інші могли скористатися моєю таємницею
must be put into writing so others can benefit from my secret

розмовний нестандартний письмовий китайський часто використовує унікальні«діалектні символи, такі як 冇 і 係 для кантонського діалекту і Хакка, які вважаються архаїчними або невикористаними у стандартному письмовому китайській мові.
colloquial non-standard written Chinese often makes use of unique"dialectal characters", such as 冇 and 係 for[[Yue Chinese|Cantonese]] and[[Hakka Chinese|Hakka]], which are considered archaic or unused in standard written Chinese.

видача зауважень і рекомендацій в письмовому вигляді(надання звіту)
issue remarks and recommendations in writing form(giving report)

на неакредитовані освітні програми(спеціальності) факт ознайомлення іноземця з частиною шостою статті 7 Закону України"Про вищу освіту" фіксується в письмовому повідомленні щодо поінформованості про відсутність акредитації та підтверджується його особистим підписом.
the fact of being notified about the part VI of the article VII of the Law of Ukraine"On Higher Education" is confirmed by a personal signature of a foreigner in written report on awareness about lack of accreditation.

про що повідомити Покупцеві в письмовому вигляді протягом терміну, що не перевищує в сукупності термін обробки Замовлення
about which to inform the Buyer in writing within a period that does not exceed the aggregate processing time of the Order

який передбачає, що арбітражна угода є дійсним, якщо воно міститься в письмовому документі або листі, підписаному обома сторонами
which provides that the arbitration agreement is valid if it is found in a written document or letter signed by both parties