ПИШНЕ - переклад на Англійською

• lush
• magnificent
• cuddly
• ballgown
• fluffy
• lavish
• curvy
• luxuriant
• thick

Приклади вживання Пишне Українська мовою та їх переклад на Англійською

UA- Пишне циганське весілля,
UA- The magnificent Gypsy wedding,

Пишне плаття, спеціально зшиту для купання,
Fluffy dress, especially made for swimming,

При першому шлюбі грали пишне весілля, а наступні шлюби вже особливих урочистостей не припускали.
At the first marriage, a lavish wedding was played, and subsequent marriages did not involve any special celebrations.

Складно уявити пишне гуляння без хоча б маленького графинчика п'янкого зілля- це вже якийсь атрибут великого свята або зустрічі давніх друзів.
It is difficult to imagine a magnificent feast without at least a small decanter of an intoxicating potion- this is already some attribute of a big holiday or a meeting of old friends.

то довге пишне плаття не стане на заваді,
then a long fluffy dress will not interfere,

Страх перед цим лихом породив серед селян пишне різноманітність міфів про рясної їжі.
The fear of this disaster has generated among the peasants a lush variety of myths about abundant food.

Якщо Ви плануєте яскраве, пишне та екзотичне весілля,
If you plan a bright, magnificent and exotic wedding,

густе і пишне волосся.
thick and curvy hair.

гарні квіти, і пишне дерево, і птахи, що сидять на його гілках.
beautiful flowers, and a lush tree, and birds that sit on its branches.

підкреслюють багате, але аж ніяк не пишне оздоблення інтер'єру.
but not lavish decoration of the interior.

дозволить створити пишне оздоблення для нашого сувеніра,
will create a magnificent decoration for our souvenir,

У багатьох продуктах з тіста яйця є неодмінним інгредієнтом, без якого не вийде пишне і смачне кондитерський виріб.
Many products made of dough eggs are an essential ingredient without which it will not turn lush and tasty confection.

додати сил на пишне цвітіння.
to add force to the luxuriant bloom.

в його зовнішності з'єдналися пишне бароко, витончене рококо
in his appearance united magnificent Baroque, elegant Rococo

Цей захід сприяє утворенню такого числа бутонів, що пишне цвітіння триватиме до глибокої осені.
This measure contributes to the formation of such a number of buds that lush flowering will last until late autumn.

Пишне тісто замішується
Thick dough is mixed

королівський палац і пишне оздоблення будівлі парламенту.
the royal palace and the magnificent decoration of the parliament building.

щоб отримати пишне цвітіння, потрібно врахувати деякі особливості.
to get lush flowering, you need to take into account some features.

Незважаючи на невдачу, незабаром в центрі храму було встановлено пишне надгробок легендарного князя.
In spite of failure, the magnificent tombstone of the legendary prince was soon installed in the center of the temple.

Півонії здавна цінуються садівниками усього світу за пишне листя і великі ефектні квіти.
Peonies have long been valued by gardeners around the world for lush foliage and large, spectacular flowers.