ПЛАВАЮТЬ У - переклад на Англійською

• floating in
• swim in
• sailing in
• float in

Приклади вживання Плавають у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідження показали, що люди, які плавають у холодній воді, споживають на 44% більше калорій, ніж ті, які плавали в теплій.
A research study found that people who swam in colder water ate 44 percent more calories after swimming compared to those that swam in warmer water.

Крім того, військові транспортні засоби рідко подорожують самі, вони пересуваються конвоями, плавають у флотах та літають у формаціях.
In addition, a military vehicle is rarely alone- vehicles travel in convoys, sail in fleets and fly in formations.

Гори мають глибокий підмурівок, і плавають у щільній мантії, як айсберг у морі.
Mountains have deep roots and float on the denser mantle much like an iceberg at sea.

Гори мають глибокий підмурівок, і плавають у щільній мантії,
Mountains have deep roots and float on denser mantle,

Консольний сходовий проліт мають ступені, підтримувані прихованим стрінгером в стіні і виглядають, ніби плавають у повітрі, щоб створити легкий, відкритий вигляд.
The cantilever flight of stairs has steps supported by a hidden stringer in the wall and look like they are floating in the air to create a light, open view.

після досягнення потрібного піднесення вони, схоже плавають у повітрі.
after attaining a moderate elevation they seem to sail on the air.

Це використання об'єктів, що плавають у рідкому стані F, плаваючому= G для роботи,
It is the use of objects floating in the liquid condition F floating= G to work,

Історії про змій, які плавають у воді(а тим більше- харчуються рибою і виносять на берег спійманих в воді рибок) змій- це історії про водяних Ужахов.
Stories about snakes that swim in the water(and even more so- eat fish and bring ashore fish caught in the water) snakes- these are stories about water snakes.

таємничі хмари енергії, що плавають у космосі та атакують
mysterious clouds of energy floating in space which attack

Гармонізований підхід до ефективного примусового здійснення цих міжнародних стандартів державами-членами відносно суден, що плавають у даних водах під їхньою юрисдикцією
A harmonised approach to the effective enforcement of these international standards by Member States in respect of ships sailing in the waters under their jurisdiction

Історії про змій, які плавають у воді(а тим більше- харчуються рибою і виносять на берег спійманих в воді рибок)
Stories about snakes that swim in the water(and even more so- feed on fish and take fish caught in the water)

яка складалася з трьох баскетбольних м'ячів, які плавають у воді, що заповнювала прозору ємність наполовину.
consisting of three basket balls floating in distilled water that half-fills a glass tank.

Вони плавають у замковому рові для того,
They swim in the castle moat

Гармонізований підхід до ефективного примусового здійснення цих міжнародних стандартів державами-членами відносно суден, що плавають у даних водах під їхньою юрисдикцією
(7) A harmonised approach for Member States in the effective enforcement of these international standards for ships sailing in the waters under their jurisdiction

є штуки, які плавають у повітрі, тому що вони легші за нього.
besides them there are things that float in the air, because they are lighter than it.

які часто утворюють основу харчових мереж.[1] Виявлено близько 400 видів одноклітинного фітопланктону, які плавають у товщі води Південного океану.
often forming the base of food webs.[55] About 400 species of single-celled phytoplankton that float in the water column of the Southern Ocean have been identified.

чорношкірих молодих людей, що плавають у басейні мотелю Monson Motor Lodge 18 червня 1964 року, поки керуючий мотелю поливає їх кислотою.
black young people, swimming in the pool of a Monson Motor Lodge motel on June 18, 1964 while the manager of the motel is pouring bleach on them.

від бактерій, які плавають у повітрі, від Життя,
from the germs which float in the air, from Life,

Дивні створіння можуть плавати у крижаних водах супутників Сатурна.
Strange creatures could swim in the icy waters of Saturn's moons.

Їй доведеться плавати у морі невігластва.
He has to swim in the sea of ignorance.