Приклади вживання Плагіатом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У навчальних закладах Голландії та Швеції курсову роботу можуть забракувати, якщо плагіатом виявиться хоча б пів сторінки тексту.
In educational institutions of Holland and Sweden, coursework may be rejected if plagiarism turns out to be at least half a page of text.є підстава вважати, що вона є плагіатом або містить матеріали, які заборонені до публікації.
if there is reason to believe that it is a plagiarism or contain materials prohibited for publication.Якщо є достатньо підстав вважати, що надана інформація є плагіатом, редакційна колегія не допускає до публікації таку інформацію.
If there are enough reasons to believe that this information constitutes plagiarism, the Editorial Board does not allow such information to publication.Головний редактор не повинен допускати до публікації представлену статтю, якщо є достатньо підстав вважати, що вона є плагіатом.
The chief editor should not allow for publication a submitted article if there is sufficient reason to believe that it is plagiarism.це буде вважатися плагіатом.
it will be considered plagiarism.не має права займатися плагіатом.
he has no right to engage in plagiarism.на цей раз заряджену з претензіями, що він плагіатом Гука.
this time charged with claims that he had plagiarized from Hooke.Головний редактор не повинен допускати до публікації інформацію, якщо є достатньо підстав вважати, що вона є плагіатом.
The head editor shouldn't allow information to publication if there are enough evidences that this article is a plagiarism.цитування рішень судів та інших органів державної влади не можуть вважатися плагіатом.
other bodies of state power cannot be considered as plagiarism.на цей раз заряджену з претензіями, що він плагіатом Гука.
this time charged with claims that he had plagiarized from Hooke.автентичні, його стаття не є плагіатом.
that the author has not engaged in plagiarism.його частина є плагіатом, головний редактор не повинен допустити публікації рукопису в цілому.
part of it is a plagiarization, the editor-in-chief should not allow the publication of the manuscript as популяризації використання програмного забезпечення для боротьби з плагіатом.
steps in facilitating and popularizing the use of antiplagiarism software.Кембриджський університет називає плагіатом«подання як власної праці,
The University of Cambridge defines plagiarism as“submitting as one's own work,У звинуваченні зазначено, що близько сімдесяти сторінок дисертації Яценюка містять матеріал, який є плагіатом з різних джерел, тридцять дев'ять сторінок- повністю плагіат, а інші сім сторінок перекладено з англійської без належного зазначення оригінального джерела.
The allegation says that around seventy pages of Yatsenyuk's dissertation contain material plagiarized from different sources, of which thirty nine pages are completely plagiarized and another seven pages translated from English without proper attribution to the original source.достатньо підстав вважати, що вона є плагіатом, а також виступає проти фальсифікації,
if sufficient reason to believe that it is plagiarism and is against falsification,Плагіатом вважається незаконне привласнення плодів чужого інтелектуальної праці(ідеї,
Plagiarism is considered misappropriation of the fruits of someone else's intellectual work(ideas,Лише одна проблема- він був плагіатом з відомого французького феміністичного журналу, і коли ви зверталися до пропонованого курсом сайту,
The only problem is it's plagiarized from a major French feminist journal, and when you goйого відвернуло від музики, коли Томас виявив, що струнний квартет, який він написав, був несвідомо плагіатом камерного твору Ернеста Блоха[3].
he turned away from music when he discovered a string quartet he had written unconsciously plagiarised a chamber work by Ernest Bloch.У будь-якому разі, збіг окремих ідей звичайно не є плагіатом, оскільки будь-які нові доробки в чомусь засновані на ідеях, що не належать авторові»[11].
In any case, the coincidence of individual ideas is usually not a plagiarism, since any new developments in some way are based on ideas that do not belong to the author.".
