ПЛАНУ ЗАХОДІВ - переклад на Англійською

• action plan
• plan of measures
• plan of events

Приклади вживання Плану заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш того, державою фактично не здійснюється моніторинг Плану заходів із створення безперешкодного середовища для маломобільних груп населення на 2009-2015 роки«Безбар'єрна Україна».
Moreover, the state actually does not perform monitoring of the Action Plan on creation of the free environment for people with limited mobility for 2009-2015“the Barrier-Free Ukraine”.

Узгодження плану заходів, необхідних для зміни/побудови процесів згідно з розробленим порядком.
Coordination of the action plan necessary to change/ build processes in accordance with the developed procedure.

Розробка плану заходів щодо захисту конфіденційної інформації підприємства в умовах надзвичайних ситуацій,
Development of a plan of measures for protection of confidential information of the company in emergency situations,

Розробка плану заходів щодо просування послуги,
Development of an action plan to promote services,

восени 2017 року виступили ініціатором оновлення Плану заходів.
support from the government of Slovakia, initiated updating of the Action Plan in autumn 2017.

вимагає прийняття Плану заходів щодо його реалізації.
requires the adoption of a Plan of measures for its implementation.

Проект розпорядження було розроблено Міністерством культури України на виконання Плану заходів з реалізації домовленостей, досягнутих у ході державного візиту Президента України Петра Порошенка до Держави Кувейт 18-19 березня 2018 року.
The draft decree was developed by the Ministry of Culture of Ukraine pursuant to the Action Plan for implementation of the agreements reached during the official visit of President of Ukraine Petro Poroshenko to the State of Kuwait on March 18-19, 2018.

Міністерством фінансів України розроблено проект Плану заходів щодо реалізації концептуальних напрямів реформування системи органів, що реалізують державну податкову та митну політику(далі- План заходів)..
The Ministry of Finance developed the Draft Plan of Measures for Implementation of Conceptual Directions of Reforming the System of Bodies that Implement the State Tax& Customs Policy(Action Plan)..

Для опрацювання Плану заходів для здійснення підготовки відповідних урочистих заходів на високому організаційному рівні,
In order to implement the Action Plan for the preparation of appropriate celebrations at a high organizational level, the Government established

(Не)конференція для шкільних педагогів входить і до плану заходів Інституту модернізації змісту освіти, із яким нещодавно ГО«ЕдКемп Україна»
The(un)conference for school educators is also included into the plan of events of the Institute of Modernization of the Educational Content,

Брав активну участь в реалізації плану заходів з виконання звіту із рекомендаціями по вдосконаленню внутрішньої політики забезпечення якості юридичної освіти за підтримки Програми USAID«Нове правосуддя», 2017-2018 р, м. Одеса.
He took an active part in implementing the action plan of the report with recommendations for improving the domestic policy of quality assurance of legal education with the support of the USAID New Justice Program, 2017-2018, Odesa.

Однак перспективи появи навіть проекту«Стратегії розвитку громадянської освіти на період до 2022 року та плану заходів щодо її реалізації» поки залишаються невизначеними.
However, the prospects for the emergence of even the project“Strategies for the development of civic education for the period up to 2022 and the plan of measures for its implementation” are still uncertain.

Наостанок варто зауважити, що якогось одного плану заходів для усієї країни на День пам'яті та примирення чи День перемоги над
Finally, it should be pointed out that there is no universal plan of events for the entire country on the Day of memory

посилення конкуренції у приватному секторі в світлі виданого нещодавно Указу Президента і плану заходів із трансформації Укрзалізниці.
introduction of increased private sector competition in light of the President's recent decree and action plan on the transformation of UZ.

Нагадуємо що 28 січня 2009 року відбулась всеукраїнська конференція, на якій 140 ОГС розробили пропозиції до Плану заходів на 2009 рік і направили на розгляд уряду.
In the beginning of this year, on the 28 of January, All-Ukrainian conference were 140 organizations of civil society elaborated proposals to the Plan of measures for 2009 and send them to the government for consideration took place.

МОЗ України підготують проект плану заходів, який також буде затверджений Кабінетом міністрів.
Ministry of health of Ukraine will draft an action plan, which will also be approved by the Cabinet of Ministers.

Листопада на Урядовому порталі з'явилась інформація щодо розпорядження Кабінету Міністрів України«Про схвалення Концепції розвитку електронної демократії в Україні та плану заходів щодо її реалізації».
On November 8, on the Portal of the Government was published the information about the order of the Cabinet of Ministers of Ukraine"On Approval of the Concept for the Development of Electronic Democracy in Ukraine and the Plan of Measures for its Implementation".

над покращенням митних процедур, надали ще низку пропозицій до Плану заходів і будуть виступати за їх врахування та імплементацію.
in particular by providing a number of additional proposals to the Action Plan and will advocate for their inclusion and implementation.

була утворена на виконання плану заходів з реалізації Стратегії регіонального розвитку Запорізької області на період до 2020 року.
was established pursuant to the plan of measures on realization of Strategy of regional development of Zaporizhzhya region for the period until 2020.

експертів із НУО стосовно плану заходів з імплементації згаданих директив,
experts from NGOs regarding the plan of measures for the implementation of the mentioned above directives,