Приклади вживання Платною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Додавання розширених даних, в більшості випадків, є платною опцією, але навіть базових можливостей має бути достатньо для отримання бонусів в плані розкрутки.
Adding extended data is in most cases a paid option, but even basic features should be enough to get bonuses in terms of promotion.Але вона є платною і достатньо дорогою, нею можуть скористатися
Реклама є платною формою односторонньої масової комунікації,
Advertising is a paid form of unilateral mass communication,Еверглейдс перетинається від заходу до сходу платною дорогою, що називається«Алігаторовою алеєю»,
The Everglades is crossed from west to east by a toll road called"Alligator Alley",Практично на всіх вулицях Відня парковка є платною і обмежена за часом.
In almost all the streets in Vienna, parking is chargeable and limited in time.Звернутися за платною консультацією в подальшому,
To apply for a paid consultation in the future,Парковка ж на вулицях центру міста повсюди є платною і коштує близько 1, 5 євро на годину.
експорті та транзиті підконтрольних вантажів є платною послугою згідно діючих тарифів.
transit of cargoes liable to veterinary control is chargeable service according to the applicable rates.транзиті підконтрольних вантажів є платною послугою згідно діючих тарифів.
transit of controlled goods is a paid service in accordance with the current tariffs.ця опція є платною(але дешевою).
this option is paid(but cheap).Ru Group- United Music Agency- випустив окремий додаток для прослуховування музики з платною підпискою, а«ВКонтакте» запустила тестування аудіореклами.
Ru Group- United Music Agency- has released a standalone app for listening to music with a paid subscription, and“Vkontakte” launched the testing of advertisements.Поточна домовленість з приватною фірмою Smee& Ford є платною системою оповіщення для участі в благодійних організаціях
The current arrangement with the private firm Smee& Ford is a paid-for notification system for participating charitiesнеобхідний лист про запрошення на отримання студентської візи для кваліфікованих студентів, які зараховуються до курсів за платною оплатою.
the necessary letter of invitation to obtain a student visa for qualified students who enroll in courses on a fee-paying basis.Платною є лише послуга виділення оголошення над результатами пошуку"Горячі пропозиції".
Експерименти з платною рекламою* проводилися в США ще в 1970-х рр. Клієнт безкоштовно отримував комп'ютер- з тією умовою,
Experiments with paid advertising* conducted in the United States in the 1970s, the Customer received a free computer- with the condition thatЛіцензування є платною процедурою- при отриманні ліцензії необхідно сплатити одноразову плату з розрахунку 18,
Licensing is a paid procedure- when obtaining a license, you must Міста на маршруті мали привілей права складу- купці були зобов'язані користуватися платною дорогою і, в свою чергу, користувались захистом імператорської влади на умовах земського миру.
The cities on the route held the privilege of staple right, merchants were obliged to use the toll road and in turn enjoyed protection by the Imperial authority under the terms of the Landfrieden.Більшість(76%) вважає, що існуюча система охорони здоров'я в Україні є більше платною, ніж безплатною, а повинна бути більше безплатною,
Majority(76%) think that the existing healthcare system of Ukraine is more paid than free-of-charge, and it should be more free-of-charge,Зміни даних поїздки є платною послугою, вартість якої становить 10 євро(в разі зміни даних в Україні,
Changes in this trip data is a paid service, the cost of which is 10 euros(in case of data change in Ukraine,який робить медицину платною і непідйомною для людей,
which makes medicine paid and unaffordable for people,
