ПЛАЧЕМ - переклад на Англійською

• crying
• weeping
• cry

Приклади вживання Плачем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Менш ніж 5% немовлят з надмірним плачем мають причиною якусь хворобу(англ. organic disease).
Fewer than 5% of infants with excess crying have an underlying organic disease.

дружина святого Олексія з плачем припали до тіла святого,
wife of Saint Alexy with weeping fell to the body of the saint,

завжди закінчуватися дитячим плачем або скаргою на те, що вони не хочуть їсти.
always end up with the child crying or complaining about something they don't want to eat.

У той же час він здатний висловити звуками або плачем незгоду з якимись діями, які з ним роблять.
At the same time, he is able to express with sounds or cry disagreement with some actions that he makes.

Коли це відбудеться вперше, він називатиме вас плачем, але він буде знати, що робити.
When it happens for the first time he will call you crying, but he will know what to do.

яка супроводжується голосним плачем, криком і неприродними сльозами.
which is accompanied by crying, shouting and unnatural tears.

Під коліками новонародженого розуміється типовий синдром немовляти, що характеризується відчайдушним і невтішним плачем, викликаним дуже сильним
For colic of the newborn is meant a typical infant syndrome characterized by desperate and inconsolable crying, triggered by a very strong

супроводжуються криком, плачем або сміхом.
accompanied by shouting, crying or laughing.

щасливі хвилинки з новонародженими малюками супроводжуються дитячим плачем ночами.
Minutka that happy with newborn babies accompanied by a baby crying at night.

проявляється сильним плачем дитини і поганим сном.
is that of a crying child who sleeps poorly at night.

іноді настільки сильних, що вони прокидаються з криком або плачем.
some so severe that they wake up screaming and crying.

З іншого боку, батьки не повинні керуватися винятково годинником або плачем дитини.
On the other hand, parents should not be guided solely by the clock or the baby's cries.

то засмучуємося і плачем;
are sorry and weep;

Родичі і друзі померлого з'їжджалися з усіх боків і з голосним плачем йшли в саклю,
Relatives and friends of the deceased gathered from all directions and with loud cries went in Saclay,

Якщо вони починають виконувати концерт(плачем), або якщо їм незручно,
If they start a concert(by crying), or if they are uncomfortable

Учні з плачем цілували свого улюбленого наставника,
The students with tears kissed their beloved teacher,

Учні з плачем цілували свого улюбленого вчителя,
The students with tears kissed their beloved teacher,

В середині плачем про своє становище він розмірковує про стан всього людства.
In the middle of a lament about his situation he reflects on the state of all mankind.

Я використав, щоб зігнати негативні емоції плачем і я звикла до неї, бо вона, здавалося,
I used to vent bad emotions by crying and I was used to it,

Учні з плачем цілували свого улюбленого наставника,
The students with tears kissed their beloved teacher,