ПЛАЧТЕ - переклад на Англійською

• cry
• weep

Приклади вживання Плачте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви не повинні турбуватися про те, що думають інші люди- плачте, якщо вам потрібно- здорово проливайте сльози.
You shouldn't be concerned with what other people are thinking either, cry if you need to, its healthy to shed your tears.

Не плачте за Мною, а плачте за собою і за дітьми вашими”(Лк 23:28).
Do not weep for me, but weep for yourselves and your children”(Lk 23:28).

Радуйтеся з тими, хто радується, i плачте з тими, хто плаче.
Be happy with those who are happy, and cry with those who are crying..

Не плачте за Мною, а плачте за собою і за дітьми вашими”(Лк 23:28).
Weep not for me; but weep for yourselves and for your children”(Luke 23:28).

Плачте, проклинайте, кричіть,
Cry, curse, scream,

дзвін у вухах,«день Господній тут, зло превалює, плачте між судом і жертовником.
evil prevails, Weep between the court and the altar.

голосили по нїй; Він же рече: Не плачте; не вмерла, а спить.
bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.

Радуйте ся з тими, хто радуєть ся, і плачте з тими, хто плаче.
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep..

Ви не повинні турбуватися про те, що думають інші люди- плачте, якщо вам потрібно- здорово проливайте сльози.
No need to worry about what others think- weep, if you need: Tears healthful.

рече: Дочки Єрусалимські, не плачте по мені, а по собі плачте і по дітях ваших.
don't weep for me, but weep for yourselves and for your children.

У контексті вираз“плачте за собою” мав на увазі покарання юдеїв за їхні гріхи
In the context the statement,"Weep for yourselves," implied a punishment upon the Jews for their sins, and that this sin

автора пісень Леонарда Коена) і"Не бійтеся майбутнього, не плачте за минулим"(цитата Персі Біші Шеллі).
and"Do not be afraid of the future, weep not for the past"(quote Percy Bysshe Shelley).

натягувати посмішку, плачте, коли накочуються сумні спогади,
pulling a smile, crying, when sad memories roll in,

Всі впевнені у перемозі, плачте зі сльозами на очах- Бог з Наполеоном,
All sure of victory, cry with tears in eyes/God is with Napoleon,

Я плачу через їх кожен день!- поскаржилася зірка.
I cry because of their every day!- complained to the star.

Я завжди плачу, коли слухаю.
I always cry when I listen to it.

Молюсь і плачу перед тобою.
Praying and crying with you.

З тобою я плачу, з тобою сміюся.
I laugh with you, I cry with you.

Сумуючи і плачу і сміючись….
Sadness and crying and laughing….

Кожен день я плачу вночі, бо не хочу жити.
I cry every single night because I didn't get to you first.