ПЛАЩАНИЦІ - переклад на Англійською

• shroud

Приклади вживання Плащаниці Українська мовою та їх переклад на Англійською

також в деталях викрити деякі помилки стосовно Плащаниці, які, здається, притаманні багатьом християнам.
dispel in detail some of the misconceptions about the Shroud that many Christians seem to have.

Філас стверджує:«Існуючі на сьогодні неорфографічні відбитки описаної монети часів Понтія Пілата є такими ж, як відбиток монети, який видно на правому оці розп'ятої людської постаті, що міститься на туринській плащаниці[в стародавні часи на тій території зазвичай клали монети на очі померлих]».
Filas says,“Imprints of a misspelled Pontius Pilate coin now in existence are the same as imprints of an apparent coin on the right eye of the crucified man's figure on the Shroud of Turin[in ancient times in such places coins were usually placed on the eyes of the dead].”.

глибокою вірою прикладатись до Плащаниці Богородиці та просити Богородицю,
called to venerate to the Shroud of the Mother of God with humility

як це показано на Плащаниці",- відзначають дослідники.
part of the forearm, as it appears on the Shroud," wrote the scientists.

як це показано на Плащаниці",- відзначають дослідники.
part of the forearm, as it appears on the Shroud,” the researchers wrote in their paper.

Чи дійсно Туринська плащаниця є полотном, в якому був похований Христос?
Is the Shroud of Turin truly the cloth Jesus Christ was buried in?

Чи дійсно Туринська плащаниця є полотном, в якому був похований Христос?
Was the Shroud of Turin the actual cloth in which Jesus was buried?

Плащаниця встановлюється для поклоніння перед вівтарною частиною храму.
The shroud is installed for worship before the altar of the temple.

Туринська плащаниця є тепер власністю цього колись царського роду.
The Shroud of Turin is now the property of that once royal house.

Йосиф, купивши плащаницю(полотно для поховання),
Joseph having bought a shroud(a linen cloth for burial)

Чи може строфа стати поховальною плащаницею?
Can a stanza become a burial shroud?

І 1753-го Христос під Плащаницею Схованим.
The 1753 Christ Veiled under a Shroud.

Вважається, що в цю плащаницю загортали тіло Ісуса Христа.
It is believed that the body of Jesus Christ was wrapped in this shroud.

У Соборі Івана Хрестителя зберігається плащаниця Ісуса Христа.
The Shroud of Jesus Christ is kept in the Cathedral of John the Baptist.

Плащаниця Купити плащаницю.
Epitaphions Buy Shroud.

Кожна плащаниця різна.
Each loan is different.

Плащаниця потрапила до нас 5 років тому.
Simpson came to us about five years ago.

Плащаниця не є фальшивкою.
Money is not counterfeit.

Отже, Плащаниця не є фальшивкою.
Ok, the employees aren't fake.

Плащаниця зникла майже на 150 років.
The title disappeared for nearly 150 years.