ПЛЕКАЮТЬ - переклад на Англійською

• cherish
• nurturing
• fosters
• cultivate

Приклади вживання Плекають Українська мовою та їх переклад на Англійською

академічна свобода плекають.
academic freedom are cherished.

взаємні значення плекають, а також демократична
mutual values are cherished, as well as democratic

Обидві наші Церкви плекають стародавні практики, які допомагають вірним зростати у святості,
Both our Churches cherish ancient practices that help the faithful grow in holiness,

Такі посадовці, точніше певна частина з них, не лише плекають надію на повтор такого ж
Such officials, or more accurately, a certain number of them, not only cherish the hope of a repeat of such a result

одна сторона або навіть обидві плекають надію на відродження відносин.
one side or even both cherish the hope of a revival of the relationship.

простих українців, які плекають надії на покращення свого стану.
ordinary Ukrainians, who cherish hopes for improvement of their state, are at risk.

місцеві громади плекають як джерело харчування,
that local communities cherish as a source of food,

Замість цього секуляризаційний рух набув витонченіших форм у культурних формах, що вриваються до повсякденного життя людей і плекають менталітет, в якому Бог повністю чи частково виключений із життя
Instead, the secularizing movement has taken a more subtle tone in cultural forms which invade people's everyday lives and foster a mentality in which God is completely

основою єдності українців, які живуть у різних країнах світу, але плекають свою тотожність як національну,
the basis of the unity of Ukrainians living in different countries of the world, but cultivating their identity as a national,

де плекають любов до самостійності,
wherever they cultivate the love of independence,

де плекають любов до самостійності,
wherever they cultivate the love of independence,

Його життя є прикладом для всіх людей світу, які плекають мрію про свободу,
His life is an example for all people everywhere who have a dream of freedom,

які мають партнерські торгові стосунки з КНР, все ще плекають нездійсненну мрію прорватися на потужний китайський ринок і отримати величезні прибутки.
still are living a pipe dream, hoping to break into the vast Chinese market and earn big profits.

Його плекаєш з розчуленням-.
Cherish it with emotion-.

Це створює затримки та плекає ненадійність в організації.
This creates delays and fosters insecurity in the organization.

любите і плекайте їх ще з самого дитинства.
love and cherish them even from childhood.

Україні потрібна армія, яка плекає довіру;
Ukraine needs an army which fosters trust;

Іль думи довгі в душі моїй плекаю.
Or a thought in my mind long cherish.

Ви плекаєте простір дару!
You are wasting space!

Не дивно, що вони, плекаючи віддавна помилкові очікування, гірко розчарувались.
No wonder that, with their false expectations long cherished, they were sorely disappointed.