ПЛОЩИНІ - переклад на Англійською

• plane
• area
• sphere
• field
• planes
• spheres

Приклади вживання Площині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як забезпечити належну взаємодію різних державних органів у площині кібербезпеки?
How to ensure proper inter-agency coordination in the cyber security domain?

Особливо в площині бюджету.
Especially in a weak draft.

представленої в дослідженні RAND, саме в цій площині найуразливіше місце України, скориставшись яким можна
this is the area where Ukraine is the most vulnerable

міжнародного співробітництва у цій площині стоїть високо на порядку денному реформ в Україні.
international cooperation in this area is high on Ukraine's reform agenda.

CANactions прагне створити умови для обміну ідеями та діалогу в площині сучасної архітектури.
The CANactions team seeks to create the conditions for the ideas exchange and dialogue providing in the sphere of modern architecture.

Глава держави зазначив, що сьогоднішня розмова має відбуватися в площині того, що потрібно зробити усім, аби відновити нормальну роботу парламенту та уряду.
Victor Yushchenko stressed that the today's conversation must take place in the field of what should be done by everybody to resume the normal work of the Verkhovna Rada and the government.

40% не мають жодних сподівань стосовно змін у цій площині.
40% have no expectations regarding changes in this area.

Модель включає до свого складу фюзеляж, площині, мотогондоли, хвостове оперення
The model includes the fuselage, planes, nacelles, tail,

В площині соціальної бази- основною опорою антикапіталістичного лівого крила є профспілки
In the field of social base- the main reliance of the anticapitalist left wing are trade unions

які стоять у цій площині як у Великобританії, так і в Україні.
the challenges that exist in this area both in the UK and in Ukraine.

Серед найперших пріоритетів діяльності уряду- посилення інформаційної роботи у площині відносин з НАТО.
Among the foremost priorities of government activity are strengthening informational work in sphere of relations with NATO.

Створюється можливість використовувати відразу дві робочі площині для приготування їжі- справа
It creates the possibility to use just two work planes for cooking- right

Починаючи працювати в площині екологічного права, вони розуміли недосконалість української юридичної системи цього сектору,
Starting to work in the field of environmental law they came to understanding of the imperfectness of Ukrainian legal system in this sector,

Данія є одним з ключових партнерів України в економічній та політичній площині і розглядається, як один з пріоритетних ринків в рамках Експортної стратегії.
Denmark is among the key partners of Ukraine in the economic and political spheres and is considered one of the priority markets within the Export Strategy.

Ми сподівалися, що після Помаранчевої революції ми зможемо домогтися змін в цій площині.
We hoped that after the Orange Revolution we would be able to achieve progress in this area.

Ющенко зазначив, що сьогоднішня розмова має відбуватися в площині того, що потрібно зробити усім, аби відновилася нормальна робота ВР та уряду.
Victor Yushchenko stressed that the today's conversation must take place in the field of what should be done by everybody to resume the normal work of the Verkhovna Rada and the government.

Існують площині вище нашого Знання, але якщо ми застосуємо до них Принцип Відповідності,
There are planes beyond our knowing, but when we apply this principle to them,

гуманітарній та геополітичній площині?
humanitarian and geopolitical spheres?

Свердловини зводяться буровим способом по всій площині полігону з відстанню 25-30 м між ними.
The wells are constructed by drilling the area on the landfill, creating wells with a distance of 25-30 meters between them.

На думку лідера“Громадянської позиції”, проблема українського членства в Північноатлантичному альянсі схована в площині права та цінностей.
According to the Civil Position leader, the problem of Ukrainian membership in the North Atlantic Treaty Alliance is hidden in the sphere of law and values.