ПЛЮНУВ - переклад на Англійською

• spit
• spat
• spits

Приклади вживання Плюнув Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незнайомець плюнув на нього, образив, погрожував смертю
The stranger spat on him, insulted him, threatened him with death

душили, плюнув і хлюпнув в одіозних глузувань плавець бореться за своє життя.
choked, spat, and splashed in odious ridicule of a swimmer fighting for his life.

Мені плюнув в обличчя молодий,
I was spit in the face in the streets of Oslo,

я відновив свій підшипник і плюнув на дзеркало.
I regained my bearings and spat upon the mirror.

Се промовивши, плюнув на землю, і зробив грязиво з слини, та й помазав грязивом очі елїпому.
When he had said this, he spat on the ground, made mud with the saliva, anointed the blind man's eyes with the mud.

Ісус, можливо, плюнув лише для того, аби показати чоловікові, що збирається уздоровити його.
So Jesus may have spit simply to convey to the man that he was about to be healed.

Се промовивши, плюнув на землю, і зробив грязиво з слини, та й помазав грязивом очі елїпому.
When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay.

Під час матчу проти Сампдорії Грівз вдарив гравця, який плюнув йому в обличчя.
During a match against Sampdoria, Greaves kicked a player who had spat in his face.

Підряд?""Плюнув, ти не знаєш,- трохи непорозуміння- розломи з обох сторін-. ер-і все таке інше".
A row?""A spat, don't you know--little misunderstanding--faults on both sides--er--and all that sort of thing.".

в прямому сенсі цього слова, плюнув в мою сторону, що я також вважаю, не має нічого спільного з велоспортом.
in the truest sense of the word, spit in my direction, which I also believe has nothing to do with cycling.

порушених шанувальників у першому ряду глядачів дратує води настільки, що він плюнув в одного з них.
excited fans in the front row of the audience irritated Waters so much that he spat at one of them.

у відповідь шаховий геній публічно розірвав письмове повідомлення з Держдепартаменту і плюнув на нього.
in response to a chess genius publicly tore up a written notification from the Department of State, and spat on him.

Фішер плюнув на розпорядження зі словами:"це моя відповідь".
Fischer spat on the US order, saying"this is my reply".

На сьогоднішній день не було успішним штучним плюнув колекція срібних губами перлинних устриць,
To date there has not been a successful artificial spat collection of the silver-lipped pearl oysters,

почав пильно придивлятися до мене, він плюнув мені в обличчя і сказав:"Забирайся з дороги, ти маленька чорна шльондра,
he was staring at me, and he spit in my face, and he said,"Get out of my way you little black bitch,

Справжнім заявляю," середній мешканець сказав, піднявши руку і лиття його погляд як на матір і сестра", що, враховуючи ганебний умовах переважаючих в цій квартирі та сім'ї",- з цим він плюнув рішуче на підлозі-"Я негайно скасувати мою кімнату.
I hereby declare," the middle lodger said, raising his hand and casting his glance both on the mother and the sister,"that considering the disgraceful conditions prevailing in this apartment and family"-- with this he spat decisively on the floor--"I immediately cancel my room.

Було б погано, плюнув би після першого ж Терпляче виконують забаганки клієнта,
It would be bad, spitting after the first one Patiently fulfilling the customer's wishes,

вдарив суддю і плюнув на підлогу арени.[7][8][9]
punched a judge and spat on the arena floor.[7][8][9]

Я плюнув на його.
I spit on his d-.

Луценко: Ющенко вкотре плюнув у того, хто зробив його президентом.
Lutsenko: Yushchenko spat on those who made him president.