ПЛЯМОЮ - переклад на Англійською

• spot
• stain
• patch
• spots
• blot

Приклади вживання Плямою Українська мовою та їх переклад на Англійською

вже стала плямою на іміджі штабу демократів,
has become a stain on the image of Democrats Staff,

Вибираючи відтінок зеленої плитки для підлоги, дуже важливо, щоб підлога в приміщенні не став плямою, яка не буде поєднуватися з іншим інтер'єром,
When choosing a shade of green floor tile, it is very important that the floor in the room does not become a stain that will not be combined with the rest of the interior,

Якщо ні, то це теж буде гігантською білою плямою, так чи ваші прийомні батьки(справжні батьки) хвороба серця не
If not, then this too will be a giant blank spot since whether or not your adoptive parents(your real parents)

Церква та інші інституції зроблять все, що в їхніх силах, щоб перебороти ці жахливі забобони, які є плямою на доброму імені Польщі»,- йдеться у заяві конгресу.
other institutions will do their best to overcome these frightful prejudices which are a blot on Poland's good name,” Singer said.

який був знайомий з плямою у його полювання днів,
who had been familiar with the spot in his hunting days;

викликало міжнародний скандал і що стало плямою на репутації тогочасної української влади після виявлення факту вбивства журналіста за наказом з оточення президента Кучми.
which caused an international scandal and has become a stain on the reputation of the then Ukrainian authorities after revealing that the murder of the journalist was carried out on the order of President Kuchma's entourage.

Церква та інші інституції зроблять все, що в їхніх силах, щоб перебороти ці жахливі забобони, які є плямою на доброму імені Польщі».
other institutions will do their best to overcome these frightful prejudices which are a blot on Poland's good name.”.

яка називається Великою Синьою Плямою.
at a point called the Great Blue Spot.

майже блакитний з невеликим салатовим плямою в центрі.
almost blue with a small light green spot in the center.

намочіть теплою водою ділянку тканини з плямою, нанесіть за допомогою мірної ложки трохи кисневого відбілювача.
a particularly stubborn stain, wet the tissue with a spot of warm water, apply a small amount of oxygen bleach with a measuring spoon and let it act for 10-20 minutes.

тижня космічний апарат NASA«Юнона» вийшов на висоту 9000 кілометрів прямо над знаменитим Великим червоним плямою газового гіганта Юпітера
the spacecraft NASA's"Juno" was released to a height of 9,000 km right above the famous Great red spot of the gas giant Jupiter

вважалося раніше, не плямою холодного газу, де формуються нові зірки.
not a spot of cold gas where new stars are formed.

підвищеним частотою серцевих скорочень і плямою шкіри, які є ознаками сепсису.
elevated heart rate, and mottled skin, which are signs of sepsis too.

незначною моральною плямою, що носять із задоволенням;
a slight moral blemish which he cheerfully bears.

середніх штормів може вказувати на те, що вони є«невдалою» Великою білою плямою(можливо, вони«не вдалися» тому, що минула Велика біла пляма, 2010 року, витратила занадто багато енергії).
may indicate that they are a“failed” Big White Spot(perhaps it“failed” because the past Big White Spot, 2010, used up too much energy).

Захворювання білих плям(WSD).
White spot disease(WSD).

Наприклад, активність сонячних плям змінюється протягом 11-річних циклів.
For example, sun spot activity varies over 11 year cycles.

Використовувати мило«Антіпятін» при плямі від чорнила;
Use soap"Antipyatin" at the spot from the ink;

Збільшення масштабу на яскраво-білій плямі ми бачимо.
Zooming in on the bright white spot we see.

Певного місця локалізації плям не існує.
There is no specific place for spot localization.