ПЛЯШКОЮ - переклад на Англійською

• bottle

Приклади вживання Пляшкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер, навіть якщо ви не буваєте природним експертом з традиційною кхмерською пляшкою та дротяним апаратом,
Now, even if you don't happen to be a natural expert with the traditional Khmer bottle and wire apparatus,

зустрічати новий рік на вулиці з пляшкою шампанського заборонено, адже офіційно розпивати спиртне на вулицях в Парижі заборонено,
when celebrating the New Year on the street with a bottle of champagne, it is not allowed to officially drink alcohol on the streets in Paris,

й закопують солом'яне опудало з пляшкою шнапсу, танцюють невтомно на ярмарку
also bury a straw dummy with a bottle of schnapps, dance tirelessly at funfair

відображаються за склом, що обмежують вас від відповідності аромат з пляшкою, єдиний недолік музею.
are displayed behind the glass restricting you from matching the scent with the bottle, the museum's only shortcoming.

традиційні страви, які краще куштувати з пляшкою вина з їхнього знаменитого підвалу.
traditional food- best enjoyed with a bottle from the exceptional wine cellar.

Директор Smoove- Thomas Dibley зробив ці заяви в супроводжуючому листі який він надіслав до нас разом з пляшкою їх продукта який запропонував“протестувати жорстко”.
Smoove's owner/director, Thomas Dibley, made those claims in a nice covering letter he sent with a bottle of his product to road. cc HQ and asked us to‘give Smoove a thorough thrashing'.

дати набір підставок з пляшкою stubbly і на свята дати набір з гарячого какао.
give a set of coasters with a bottle of stubbly and for the holidays give a set with hot cocoa.

простір за картиною чи пляшкою або ймовірну його відсутність(“Край світу”,“Вільний переклад. Розлука”).
space beyond the painting or the bottle or its possible absence(“Edge of the world”,“Free translation. Parting”).

Протягом літніх місяців я б поцікавився тим, що досвід просто сидіти на газоні під ним з багетом і пляшкою вина коштує ціна на квиток до Парижа, але взимку….
During the summer months I would wager that the experience of simply sitting on the lawn beneath it with a baguette and a bottle of wine is worth the price of a ticket to Paris, but in the winter….

то за окрему плату ми можемо супроводити композицію будь-яким доповненням- пляшкою гарного вина,
then for a fee we can accompany the composition with any addition- a bottle of good wine,

Однак в Росії така практика по ряду причин не прийнята, наші чоловіки в кращому випадку з одним на кухні за пляшкою пива поділяться своєю проблемою, ніж довірять доктору настільки секретну інформацію.
But in Russia this practice for a number of reasons not accepted by our men in the best case with a friend in the kitchen for a bottle of beer to share the problem, rather than entrust the doctor as classified information.

з другої дволітрової пляшкою робимо все точно також,
with the second two-liter bottle of do everything just as well,

у телевізор із пляшкою пива на дивані.
in a television set with the bottle of beer on a sofa.

тільки в рамках закону У нас можна доповнити обід пляшкою легкого вина, яку підбере сомельє,
legally We will complement your lunch with a bottle of wine that our sommelier chooses exclusively for you,

коробочкою з приємним сувеніром, або пляшкою гарного алкоголю.
a box with a nice souvenir, or a bottle of good alcohol.

також мій конфлікт з Девідом Хеєм, в якому мені дісталося пляшкою.
took place between David Haye and myself where I was struck by a bottle.

Навряд чи варто бігти за черговою пляшкою для алкоголіка з жалості,
It is hardly worth running for another bottle for an alcoholic out of pity,

кому вона спала на думку, приходить до іншого співавтора з пляшкою вина(двома пляшками пива,
the one who hit upon it comes to his co-author with a bottle of wine(two bottles of beer,

Немає кращого способу провести час, в якому найкраща стратегія полягає в тому, щоб перешкодити тому, що відбувається на вулиці, ніж з пляшкою вина, і, знаючи, хто це було льохЗвичайно, вони не збиралися бути грізними винами.
There is no better way to spend a time in which the best strategy is to inhibit what is going on outside than with a bottle of wine, and, knowing whose it was the cellar Surely they were not going to be rowdy wines.

рюкзак з зібраними сендвічами, термосом і пляшкою вина дуже хороший варіант.
a thermos and a bottle of wine collected is a very good option.