ПЛЯШЦІ - переклад на Англійською

• bottle
• bottles

Приклади вживання Пляшці Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви можете отримати дозу етилового спирту, рівного пляшці горілки.
you can get a dose of ethyl alcohol equal to a bottle of vodka.

в бокалі- гарний настрій, в пляшці- можливі неприємності. Будьте помірковані.
in the glass- a good mood, in the bottle- possible trouble. Be moderate.

введена чи кетчуп ОФР молоко в пляшці.
no matter whether you put ketchup ofr milk in the bottle.

Крот в пляшці символізує те, що Снейп шпигував за смертежерами на користь Дамблдора, а гілочка конвалії(в англійському- lily of the valley)
The mole in the bottle symbolizes that Snape was spying on the Death Eaters in favor of Dumbledore,

Віскі, які перебували у пляшці протягом багатьох років, можуть мати цінність раритету, але не є«старішими»
Whiskies that have been in bottle for many years may have a rarity value,

Але правда в тому, що в багатьох випадках вода, яку ви купуєте в пляшці, ідентична воді, яка тече в вашому крані будинку!
But the truth is that many times the bottled water you buy is actually just tap water added to plastic bottles, identical to the water you get from your home faucet!

розчиненого в 1 л пляшці мінеральної води,
dissolved in a 1 litre bottle of mineral water,

не мають витримки в пляшці і відповідно не мають потенціалу до тривалого зберігання в пляшці, тому такі вина закривають полімерними пробками.
does not age in bottles and, accordingly, has no potential for long-term storage in bottles, so this wine is sealed with polymer plugs.

я вважаю, що через кілька місяців у пляшці він буде більш вишуканим
although I believe that in a few months more in the bottle it will be more refined

Якщо ви не знаєте, як зробити декупаж по склуна пляшці з-під шампанського к свята восьмого березня, тоді представлений майстер-клас
If you do not know how to do decoupage on glasson a bottle of champagne for the holiday eighth of March,

Наявність марки акцизного збору на пляшці(упаковці) алкогольних напоїв,
Presence of the brand of the excise on the bottle(Pack) of alcoholic drinks

Віскі, які перебували у пляшці протягом багатьох років, можуть мати цінність раритету, але не є«старішими»
Whiskies which have been in bottle for many years may have a rarity value,

безпосереднього контакту рідини в пляшці з шкірою іншої людини не відбувається, але руки після використання
because the direct contact of the liquid in the bottle with the skin of another person does not occur,

Але не обманюйте дату"найкращого" на пляшці з оливковою олією, оскільки це, як правило, два роки з моменту, коли пляшка була, а не тоді, коли оливки перероблялися.
But, don't be fooled by the“best by” date on a bottle of olive oil, as that tends to be two years from when the bottle was filled- not when the olives were processed.

Якщо ви даєте вашій дитині молоко в пляшці або використовуєте його для приготування вашої дитини,
Whether you give your baby the milk in a bottle or use it in cooking for your child,

Це може бути дивом у пляшці і кінцевою гумкою для зморшок,
It may be a miracle in a bottle and the ultimate wrinkle eraser,

Насичення олії азотом дає можливість збільшити її термін придатності без додавання консервантів та створює в пляшці поверх олії азотну подушку, що не дозволяє олії поглинати кисень,
Oil saturation with nitrogen gives possibility to increase its shelf life without adding conserving agents and creates in bottle nitrogen pillow above the oil which doesn't let it to absorb oxygen,

В процесі виготовлення ігристого вина Біссер з білого винограду Шардоне наші досвідчені винороби використовують класичний метод шампанізації в пляшці, за якого вино стає ігристим завдяки природному утворенню вуглекислого газу в процесі вторинного бродіння.
In the production process of Bisser sparkling wine from the white Chardonnay grapes our skilled winemakers use a classical method of champanisation in a bottle, when wine becomes sparkling due to natural formation of carbon dioxide in the process of secondary fermentation.

У 2000-ті роки Martell створила нові коньяки: Martell XO в 2005, Martell Création Grand Extra в 2007- у пляшці, створеної художником по склу Сержем Мансо.
In the 2000s, Martell created new cognacs:"Martell XO" in 2005,"Martell Création Grand Extra" in 2007, in a bottle designed by the artist and glass designer Serge Mansau.

дивитися на рак у відриві від іншої шкоди- скільки сигарет міститься в пляшці вина?
if you look at cancer in isolation from other harm- how many cigarettes contained in the bottle of wine?