ПЛІВКУ - переклад на Англійською

• film
• tape
• foil
• wrap
• films

Приклади вживання Плівку Українська мовою та їх переклад на Англійською

У результаті солдати отримали міцну водонепроникну плівку, яка позбавила їх від колишніх мук.
As a result, the soldiers received a strong waterproof tape, which saved them from the previous torment.

композиції попередньо запаковують у плівку, щоб врятувати від неприємних погодних впливів
arrangements are pre-Packed in foil to save you from unpleasant weather influences

утворює плівку на поверхнях, здатний поглинати велику кількість води
forms films on surfaces, is able to absorb large quantities of water

Вся продукція упаковується в рулони, які загорнуті в поліетиленову плівку Сітку з дуже дрібними осередками поставляємо в ящиках або коробках.
All products are packed in rolls that are wrapped in plastic wrap Grid with a very fine mesh supplied in boxes or cartons.

Загорніть кожне філе в плівку і рівномірно відбийте качалкою
Wrap each fillet in foil and evenly repel the rolling pin

поставити пластикову кришку на групи і загорнути його в плівку.
put a plastic cover on the group and wrap it in tape.

Знамениту плівку з«пухирцями» придумали інженери Альфред Філдінг
The famous bubble wrap was invented by engineers Alfred Fielding

запропонував мільйон доларів за плівку з компроматом на пана Трампа.
put up a million dollars for incriminating tape of Mr Trump.

обертаємо ніжку гриба в плівку і вставляємо по центру підстави.
wrap the stem of the mushroom in foil and insert in the center of the base.

органічних молекул, нанесених на поліефірну плівку.
organic molecules deposited on polyester films.

бельгійській фізик Жозеф Плато вивчав мильну плівку та сформулював концепцію мінімальної поверхні.
Belgian physicist Joseph Plateau examined soap films, leading him to formulate the concept of a minimal surface.

намагайтеся всі продукти упаковувати в судочки або харчову плівку.
try to pack all products in containers or food wrap.

часто неможливо правильно записати на плівку або дужки суглоб.
it is often impossible to properly tape or brace the joint.

Складаємо плівку вдвічі таким чином, щоб коріння виявилися притиснутими до сфагнуму і загорнутими в плівку, а верхівки живців- вільними.
Fold foil in half so that the roots were pressed to the sphagnum moss and wrapped in foil, and the tops of cuttings- free.

У поширеній Держдепартаментом заяві Керрі сказав, що«якби міг перемотати плівку, я обрав би інше слово».
In a statement last night, Kerry conceded,"If I could rewind the tape, I would have chosen a different word.".

поліетиленові кульки та плівку;
PE bags and films;

то цілком допустимо використовувати для цієї мети і поліетиленову плівку.
then it is quite acceptable to use plastic wrap for this purpose.

Американському винахіднику Джеймсу Расселлу приписують винахід першої системи запису цифрової інформації на оптичну прозору плівку, яка випромінює світло з-за високої потужності галогенних ламп.
American inventor James T. Russell has been credited with inventing the first system to record a digital signal on an optical transparent foil which is lit from behind by a high-power halogen lamp.

органічних молекул, нанесених на поліефірну плівку.
organic molecules deposited on polyester films.

відсутності загрози заморозка поліетиленову плівку можна прибирати.
the absence of the threat of freezing, plastic wrap can be removed.