ПЛІВЦІ - переклад на Англійською

• film
• tape

Приклади вживання Плівці Українська мовою та їх переклад на Англійською

вночі через різницю температур на плівці утворюється конденсат,
due to the temperature difference on the film, condensate forms,

Ацетат в плівці розкладався після десятиліть використання та неналежного зберігання,
The acetate in the film stock was decaying after decades of use

Пару коротких кліпів на 8 мм плівці з концерту від 22 грудня(Лондон,
A couple of short 8mm film clips from December 22(London,

Вакуумна упаковка шкіри VSP використовується для герметизації харчових та непродовольчих товарів по всій його поверхні на нижній жорсткій плівці, що зберігає форму, або готовому підносі за допомогою спеціальної шкірної плівки, яка виглядає
VSP vacuum skin packaging is used to seal food& non-food product over its entire surface on a shape-retaining lower rigid film or a ready-made tray using a special skin film,

У зв'язку з тим, що рентгенографія передбачає дослідження тривимірних об'єктів, які на рентгеночувствітельной плівці зображуються плоскими, необхідно робити знімки як мінімум в двох проекціях для того, щоб виявити локалізацію патологічного вогнища.
Due to the fact that radiography involves the study of three-dimensional objects that are represented on a film flat, it is necessary to take pictures in at least two projections in order to detect the localization of the pathological focus.

Співвідношення між площиною текстури на плівці і площиною всієї плівки залежить від властивостей іонів, які додавали у розчин, та від співвідношення концентрацій солей металів
The ratio between the plane of the texture on the film and the plane of the whole film depends on the properties of the ions which were added to the solution, and on the ratio of metal salts

Друк на перфорованій плівці дозволяє наносити її на бокові вікна транспорту створюючи візуальне зображення ззовні
Printing on perforated film allows us to put it on the side Windows of transport creating a visual image from the outside

У процесі виробництва на плівці, Девіс був предметом короткого псевдодокументального фільму про свій досвід
During production on the film, Davis was the subject of a short mockumentary film about his experience as Wicket,

захопити його висоту в сучасній історії на плівці.
capture it's stature in modern history on film.

без проміжної операції по друку на плівці з подальшим прикатуванням на картон.
without an intermediate printing operation on film with subsequent rolling onto the cardboard.

це зазвичай відбувається в стріт-арті, а на плівці, тож тепер їх зручно транспортувати.
as it is usually done in the streets, but on the film, so that it is convenient to transport them.

рік вирощування) і зберігати їх в невеликому мішку або плівці з-під порожнього контейнера,
storing them in a small reclosable bag or empty film canister that is,

перетворює його в суспензію, граничні умови для якої на твердій стінці через прослизання по плівці чистого масла можна розглядати як вільні.
whose boundary conditions on a solid wall due to the slipping on the pure oil film can be regarded as free.

який завжди утворюється на плівці вранці.
which is always formed on the film in the morning.

Існує можливість замовити фасувальний пакет"майка" в плівці будь якого кольору(з каталогу Technofin™, без нанесення зображення) для сеперації типів товару.
There is an opportunity to order a packing"T-shirt" in a film of any color(from the Technofin™ catalog, without drawing the image) for the operation of product types.

Більше ніж для половини продукції 3М останнім кроком у виробничому процесі є надання плівці, абразивному матеріалу,
For more than half of 3M's products, the last step in the manufacturing process is the conversion of a film, abrasive, tape

Показано, що рівень сорбції води на плівці з нейтрального розчину вище(на~ 30%) рівня сорбції на плівці з слабокислого розчину.
It was shown that the level of sorption of water on the film from the neutral solution is higher(~ 30%) than sorption level on the film from the slightly acidic solution.

Текст заяви містить такі слова:"Ми беремо на себе відповідальність за те, що сталося в Мадриді через два з половиною роки після атак на Нью-Йорк і Вашинґтон",-- заявляє голос на плівці.
We declare our responsibility for what has occurred in Madrid, exactly two and a half years after the attacks on New York and Washington,” a masked speaker on the videotape said.

Анонімно один з виробників плівок мікрофільмів повідомив газеті, що«не знайшов ніяких слідів«висипки» на плівці власного виробництва, але бачив це на плівці інших виробників, і вони повідомляли про це ж на нашій плівці».
An anonymous executive in the microfilm market was quoted as saying they had“found no trace of measles in our film but saw it in the film of others and they reported the same thing about us.”.

Матеріали подаються на 35 мм або 70 мм плівці, або в цифровій 24- або48-кадровій прогресивній копії із мінімальною проекційною роздільною здатністю 2048 на 1080 пікселів,
Submissions must be in 35mm or 70mm film, or in a 24- or 48-frame progressive scan Digital Cinema format with a minimum projector resolution of 2048 by 1080 pixels, source image format conforming to ST 428-