ПЛІДНИЙ - переклад на Англійською

• fruitful
• prolific
• fertile
• productive
• seminal

Приклади вживання Плідний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наукова медицина з часів Ганеманна пройшла великий і плідний шлях, особливо в області профілактики і терапії.
The scientific medicine from the time of Hahnemann was a great and effective way, particularly in the areas of prevention and therapy.

На завершення зустрічі обидві Сторони відзначили її плідний характер та висловили сподівання на встановлення довготривалого
At the end of the meeting, both sides noted its prosperous character and expressed their hopes for a long-term

створювати ще більш плідний і безперешкодний досвід покупок».
processes to create an even more rewarding and seamless commerce experience.”.

відкритий та шанобливий, а, отже,- плідний.
in this way it is shown to be fruitful.

Другий плідний постулат- все суще складається з двох протилежних за знаком начал- був висунутий в середині 1-го тисячоліття до нової ери китайськими філософами[5].
The second fruitful postulate- all existing consists of two opposite in sign principles- was put forward in the midfirst millenary B.C. by Chinese philosophers[4, 5].

Плідний живописець, він написав близько 1350 олійних картин.[1]
A prolific painter, he completed some 1350 oil paintings.[7]

Плідний діалог між вірою
Fruitful dialogue between faith

Найбільш активний виразник цієї діяльності був Найбільш плідним у цій діяльності був також найбільш плідний архітектор неоготичних будівель,
The most active exponent of this activity was also the most prolific designer of new Gothic buildings, George Gilbert Scott,

У такому разі пропагандист здебільшого виявить, що його пропозиції впали на плідний грунт, якщо він передає своє повідомлення, беручи до уваги побутуючі відносини
This being the case, the propagandist is likely to find that his suggestions have fallen on fertile soil so long as he delivers his message with an eye to the existing attitudes

Плідний діалог між вірою
Fruitful dialogue between faith

Для довідки: людина на відміну від тварин не надто плідний, і кожна здорова жінка щомісяця має всього 1 з 3 шансів завагітніти,
For reference: the human, unlike animals not too fertile, healthy woman and each month has only 1

Інноваційний і плідний художник, що працює в галузях живопису,
An innovative and prolific artist practiced in the disciplines of painting,

поки 22 жовтня 1906 року пневмонія не перериває його складний і плідний життєвий шлях.
until on October 22, 1906, pneumonia interrupted his difficult and fruitful way of life.

Про визнання заслуг університету свідчить звання лауреата рейтингу вищих навчальних закладів України«Софія Київська- 2004» за плідний розвиток міжнародних зв'язків і підготовку висококваліфікованих кадрів.
The recognition of our achievements is the title of Laureate of Universities of Ukraine Rating"Kyiv Sofia- 2004" for the productive development of international relations and training of qualified personnel.

Плідний період триває близько 6 днів
The fertile period lasts about 6 days

Сучасниками Таммсааре були Едуард Вільде(1865-1933), плідний автор, чиї роботи вплинули на естонську літературну традицію,
Tammsaare's contemporaries were Edward Wilde(1865-1933), a prolific author, whose works had a profound influence on the Estonian literary tradition,

пейзажі в стилі імпресіонізму.[1] Його найбільш плідний період був у Ехтернах,
landscapes in the Impressionist style.[19] His most fruitful period was in Echternach,

й щоб могли мати радісний і плідний досвід.
that they may have a joyful and fruitful experience.

багато досліджень виявити тих, хто молодше 30, як найбільш плідний цифрові комунікатори.
many studies identify those under 30 as the most prolific digital communicators.

головне завдання Ділової Ради з нашої сторони- у максимально короткий термін налагодити плідний діалог з китайською стороною
so the main task of the Business Council from our part- is to establish a fruitful dialogue with the Chinese side