ПЛІДНІСТЬ - переклад на Англійською

• fruitfulness
• fertility
• fecundity

Приклади вживання Плідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідження плідності і сім'ї.
The Fertility and Family Survey.

Яри́ло бог родючості і плідності.
So look at God's kindness and harshness.

вірності та плідності.
fidelity, and fruitfulness.

Подібно як кров мучеників стала засівом сили і плідності Церкви, так і спільність у щоденних стражданнях може стати дієвим засобом для досягнення єдності.
Just as the blood of the martyrs was a seed of strength and fertility for the Church, so too the sharing of daily sufferings can become an effective instrument of unity.

виправдання її можливості і плідності….
the justification of its possibility and fruitfulness.

Риб'ячий жир також демонструє підвищення плідності у жінок шляхом зменшення запалення, збалансування гормонів
Fish oil has also been shown to increase fertility in women by reducing inflammation,

знанні і плідності в служінні винагороджується таким зростом.
knowledge and fruitfulness in service is rewarded by such growth.

Дослідження плідності і сім'ї 1995 року встановило, що 30% жінок віком 25 років принаймні один раз робили аборт.
The Fertility and Family Survey in 1995 found that 30% of women at age 25 had had an abortion.

Подібно як кров мучеників стала засівом сили і плідності Церкви, так і спільність у щоденних стражданнях може стати дієвим засобом для досягнення єдності.
Just as the blood of martyrs was a seed of strength and fertility for the Church, so too the sharing of daily sufferings can become an effective instrument of unity.

назавжди покласти край«огидній плідності» писак про метафізику.
forever the'accursed fertility' of the scribblers on metaphysics.

Періодичний Календар це програма, яка допомагає жінкам у відслідковуванні менструальних циклів, передбаченні періодів плідності та відслідковуванні перебігу вагітності.
Periodic Calendar is a GUI utility which assists in women menstrual cycles tracking and fertility periods prediction.

супроводжувалося жертвоприношення на честь плідності і материнства.
was accompanied by sacrifices in honor of fertility and motherhood.

супроводжувалось жертвоприношеннями на честь плідності та материнства.
was accompanied by sacrifices in honor of fertility and motherhood.

Проблема плідності(фертильності) хвилювала людей,
The problem of geterogennosti(fertility) concerned humans,

їх графік роботи і багато інших параметрів плідності праці.
many other parameters of the fruitfulness of labor.

жінка може контактувати з консультантом МРП для додаткового проводу в інтерпретації її симптомів плідності.
a woman can contact an NFP instructor for additional guidance in interpreting her signs of fertility.

Для його подальшого розвитку та плідності в Церкві вирішальним чинником буде уточнення його герменевтичних принципів,
For its further development and fruitfulness within the church, a decisive factor will be the clarification of its hermeneutical presuppositions,

Поряд з живучістю і високою плідністю гризуни мають досить розвинутий інтелект,
Along with the vitality and high fertility rodents are intelligent enough

союз любові, плідності й вірності, який Ісус Христос підніс до гідності Святого Таїнства,
a union of love, fertility and fidelity, which Jesus elevated to the dignity of the sacraments, giving man

також перешкоджає метаболізму рослин для їх росту і плідності.
it also interferes with plant metabolism for growth and fecundity.