ПОБАЧИВШИ ЙОГО - переклад на Англійською

• seeing him
• saw him

Приклади вживання Побачивши його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому ми не здивувалися, побачивши його на чолі списку.
We are definitely not surprised to see him in the list.

Тому ми не здивувалися, побачивши його на чолі списку.
I'm not surprised to see him on the list.

Вони дуже здивувалися, побачивши його.
They were surprised to see him.

Вони дуже здивувалися, побачивши його.
They were so surprised to see him.

Мотря аж перелякалася, побачивши його.
Akuto panicked when he saw it.

Але один самарянин, що був у дорозі… побачивши його, змилосердився.
But a certain Samaritan… when he saw him, was moved with compassion.

Вони дуже здивувалися, побачивши його.
They were much surprised to see him.

Тому ми не здивувалися, побачивши його на чолі списку.
And it wasn't even that surprising to see him on the guest list.

Але один самарянин, що був у дорозі… побачивши його, змилосердився.
But a Samaritan… when He saw him, He had compassion.

Моя секретар Енн і я сам, були дуже вражені, побачивши його.
Megan and I were so excited to see him.

Мати, побачивши його, зі сльозами радості впала йому на груди
His mother, seeing him, collapsed on his chest with tears of joy

Побачивши його ви не зможете відірвати свій погляд і неодмінно зарегочеться зв'язати його і собі.
Seeing him you will not be able to tear off your eyes and will surely laugh to tie him and yourself.

І дївчина, побачивши його знов, Почала казати тим,
And a maid saw him again, and began to say to them that stood by,

Вона ж, побачивши його, вжахнулась словами його,
And when she saw him, she was troubled at his saying,

Тож побачивши його, Петро каже Ісусові:«Господи,
Peter, seeing him, said to Jesus,‘But Lord,

А згодя другий, побачивши його, сказав: І ти з них єси. Петр же каже: Чоловіче, нї.
And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.

що Джені, побачивши його по телевізору, прислала лист,
he said that Jenny saw him on TV and sent him a letter,

І дївчина, побачивши його знов, Почала казати тим, що стояли: Що сей з них.
The maid saw him, and began again to tell those who stood by,"This is one of them.".

Вона ж, побачивши його, вжахнулась словами його, та й подумала,
But when she saw him, she was greatly troubled at the saying,

А згодя другий, побачивши його, сказав: І ти з них єси. Петр же каже: Чоловіче, нї.
After a little while someone else saw him, and said,"You also are one of them!" But Peter answered,"Man, I am not!".