ПОБОРНИКОМ - переклад на Англійською

• champion
• advocate

Приклади вживання Поборником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поборник миру і гуманізму.
Campaign for peace and humanity.

Він позиціонує себе як поборник консервативних ідей.
He set himself up as a beacon of conservative thought.

Захисник знедолених поборник.
The defender of the oppressed the struggler.

Хоча каталізатором процесу може стати наявність 2-х органів- поборників доброчесності.
Although the catalyst for the process can be the presence of two organs- promoters of virtue.

Заявила як поборник справедливості.
Serving as promoter of justice.

Він готовий іти на вибори як поборник Brexit для народу та опонент парламенту,
He is now ready to fight an election as the champion of the people's wish for Brexit

Однак, заперечує поборник интервенционизма, вона недосконала, як він це називає, з соціальної точки зору.
But, objects the champion of interventionism, it is deficient from what he calls the social point of view.

Дві могили належали високопоставлених чиновників з написами«Великий поборник закону» і«Інспектор службовців палацу».
Two graves belonged to the high-ranking officials with the words"Big advocate of the law" and"Inspector officers of the Palace".

безумовно привабливий образ поборника громадянських прав у боротьбі людини з державою.
certainly attractive image champion of civil rights against rights of the state.

П. Шелест здобув імідж поміркованого поборника національних інтересів українського народу.
took the image Shelest moderate champion of national interests of the Ukrainian people.

Microsoft прагне виділитися серед багатьох інших технологічних компаній, позиціонуючи себе як поборник прав на недоторканність приватного життя.
Microsoft has strived to set itself apart from many fellow tech companies this year by positioning itself as a champion of privacy rights.

Люди, що спершу вихваляли його, як поборника свободи, невдовзі стають рабами;
The people who have hailed him first as the champion of freedom are soon enslaved;

Поборники існуючої системи секретних закупівель зазначають, що вона є виправданою, адже в протилежному випадку ворогові буде легше отримати деталі українських військових закупівель.
Proponents of the existing system of classified procurement argue that it is justified because the details of Ukraine's military procurement could be used by its enemies.

Поборники традицій кричали, що Японія втрачає фундаментальні цінності,
The supporters of traditions claimed that Japan was losing its fundamental values,

Поборники прозорості закликають владу до розкриття різноманітних даних
Defenders of transparency call on governments to open their data vaults-

Гірше того, представники влади та інші поборники закону просували законодавчі зміни в суспільній думці шляхом дискредитації активістів громадянського суспільства, що було сприйнято реформаторами як цілеспрямована наклепницька кампанія.
Worse still, the government and other proponents of the law promoted the changes by discrediting civil society activists which the reformers perceived as a public smear campaign.

Мультимільйонер, він позиціонує себе як поборника християнської ідентичності Угорщини
A multimillionaire, he's presented himself as the standard-bearer for Hungary's Christian identity

В'єтнамський блогер та поборник свободи слова Та Фонг Тан була звільнений у вересні після відбування чотирьох років зі свого десятирічного ув'язнення.
Vietnamese blogger and free speech campaigner Ta Phong Tan was released in September after serving four years of a 10-year prison sentence.

Російська держава розглядається не як поборник закону, а як джерело несправедливості і корупції.
The Russian state is seen not as an upholder of law but as a source of injustice and corruption.

Я не є експертом із збереження конкретно єврейської спадщини, але я поборник її належного місця у світі єврейської генеалогії.
I am not an expert on Jewish heritage preservation but I am an advocate for its place in the world of Jewish genealogy.