Приклади вживання Побоювався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Листопада 2000 року заявник залишив Україну, оскільки він побоювався політичного переслідування за публічне розголошення вищезазначених аудіозаписів.
On 26 November 2000 the applicant left Ukraine, as he was afraid of political persecution following the public disclosure of the aforementioned tapes.Яків Шифф, побоювався хвилі заздрості і антисемітизму.
Jacob Schiff, was afraid of a wave of envy and anti-Semitism.Порадившись із дружиною, ґенерал відмовив незнайомому київському письменникові і режисерові(мабуть, побоювався провокації).
Having discussed it with his wife, the general turned down the request of this unknown Kyiv writer and director(possibly fearing provocation).Але він побоювався, що поразка Кастільйо Армас б спровокувати пряме вторгнення американських військових.
But he was worried that a defeat for Castillo Armas would provoke a direct invasion by the U.S. military.Вердикт виявився навіть гіршим, ніж побоювався Пекін, але реакція російської дипломатії була суворо нейтральною.
The verdict turned out to be even worse than Beijing had feared, but the Russian opinion was diplomatically strictly neutralKommersant.Вердикт виявився навіть гіршим, ніж побоювався Пекін, але реакція російської дипломатії була суворо нейтральною.
The verdict turned out to be even worse than Beijing had feared, but the Russian opinion was diplomatically strictly neutral.Він до останньої години побоювався, що ворог піде навперейми
Up to the last hour he was fearing that the enemy would cut off our roadТалбот побоювався, що винахід Дагера виявиться таким же, як його власне, і не хотів втратити свій пріоритет.
Пізніше Траскотт писав у своїх мемуарах, що«Кларк побоювався того, що англійці виношують секретні плани, мета яких- першими бути в Римі».
Truscott later wrote in his memoirs that Clark"was fearful that the British Грег каже, що на початку був цинічним, і побоювався, що препарат матиме небезпечні побічні ефекти на його організм.
Greg says Спочатку Путін побоювався, що США або Європейський Союз не залишать його загарбницьку війну безкарною.
Initially, Putin had feared that the US or the European Union might not let his war of conquest go unpunished.Він до останньої години побоювався, що ворог піде напереріз
Up to the last hour he had feared the enemy might thwart our plansВін побоювався, що вони будуть присутні, коли Трамп обговорив розслідування Мюллера зі своїми адвокатами.
He cited his concern that they were present when President Trump was discussing the Mueller probe with his lawyers.Ейзенхауер побоювався виявитися втягнутим в"іншу Корею", яка буде вкрай непопулярна серед американської громадськості.
Eisenhower was wary of becoming drawn into"another Korea" that would be deeply unpopular with the American public.капітан побоювався, що вони не доберуться туди через сильні шторми.
скажете:"Це було набагато легше і швидше, ніж я побоювався".
say"that was much easier and faster than I had feared".а адже МВФ побоювався, що він вийде з-під контролю.
while the IMF had feared it would spiral out of control.президент Гамсахурдіа відклав проведення систематичної земельної реформи, оскільки побоювався, що місцеві мафії будуть домінувати в процесі перерозподілу.
President Gamsakhurdia postponed systematic land reform because he feared that local mafias would dominate the redistribution process.Бісмарк побоювався війни з Росією,
Махакаш'япа був стривожений його зауваженням, і побоювався, що Дгарма та Віная можуть бути змінені
Mahakassapa was alarmed by his remark and feared that the Dhamma and the Vinaya might be corrupted
