ПОБОЮВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• feared
• were afraid
• worried
• were scared
• fear
• fears
• fearing
• wary

Приклади вживання Побоювалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але воїни побоювалися імператора і кинули тіло
But the soldiers were afraid of the emperor and they threw the body

Але коли в останній раз ви побоювалися віспи, хвороби, що вбила півмільярда людей у минулому столітті,
But when was the last time you worried about smallpox, a disease that killed half a billion people last century

Чиновники побоювалися, що дисиденти намагатимуться створити прецедент 4 червня на 30-у річницю розгрому протестів на площі Тяньаньмень.
Officials were afraid that dissidents would try to commemorate the 30th anniversary of the crushing of the Tiananmen Square protests on June 4th.

У Києві побоювалися можливих провокацій,
Kyiv worried about possible provocations,

Але їх любов'ю були обурені римляни, які побоювалися зростаючої сили єгиптян.
But their love affair outraged the Romans who were wary of the growing powers of the Egyptians.

Однак люди побоювалися його вовчої натури,
However, people were afraid of his wolf nature,

У багатьох судах не висувалися альтернативні кандидатури- судді побоювалися негативних наслідків у разі програшу колишнім головам судів.
In many courts no alternative candidates were put forward with judges worried about negative consequences if they lost to the supposedly outgoing heads.

Але їх любов'ю були обурені римляни, які побоювалися зростаючої сили єгиптян.
But their love affair angered the Romans, who were wary of the growing powers of the Egyptians.

Економічні експерти і європейські політики побоювалися, що плани нового італійського уряду можуть створити передумови для чергової кризи в єврозоні.
European politicians and economists fear that the coalition government of Italy may create prerequisites for the next crisis in the euro area.

Там побоювалися, що недруги НАТО
There were fears that adversaries of NATO

Влада РФ побоювалися, що безмитні товари з ЄС через Україну хлинуть на російський ринок
The Russian authorities were afraid that duty-free EU goods via Ukraine will rush to the Russian market

Римляни, які побоювалися, що заняття карфагенянами Мессани спричинить захоплення Сиракуз,
The Romans, fearing that a Carthaginian occupation of Messana would lead to the capture of Syracuse,

У Польщі вони прожили тільки близько року, бо побоювалися антиєврейських погромів, про які доходили чутки з декількох польських міст.
They remained in Poland only about a year, for fear of anti-Jewish pogroms which they heard about in several Polish cities;

Адвокати побоювалися, що вони якимось чином можуть перевернути справу за статтею за зраду батьківщині,
Lawyers were afraid that they somehow can turn business on article for high treason,

всього лише два десятиліття тому багато американців побоювалися, що їх випередить Японія,
Just two decades ago, Many Americans were afraid that Japan, And not China,

жертви в більшості випадків побоювалися розголосу.
the victims in most cases were afraid of publicity.

Тому, якщо ви завжди побоювалися братися за уроки з драконами,
Therefore, if you have always been afraid to take lessons with dragons,

Але оскільки про це ніхто не знав, усі побоювалися та трималися осторонь динозаврика.
But since no one knew about this, everyone was afraid of the dinosaur and kept to one side.

Неприпустимо, щоб в державі Ізраїль підлітки побоювалися вийти на вулицю через свій спосіб життя.
I will not agree to have youth in the State of Israel afraid to go out into the street due to their way of life.

На Заході ліві партії побоювалися бути стертими з політичної арени, втративши свій вплив та престиж.
In the West the left-wing parties were afraid of being wiped out and losing their influence and prestige.