ПОБОЮВАННЯМИ - переклад на Англійською

• fears
• concerns
• apprehension
• worries
• fear

Приклади вживання Побоюваннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

були змушені відзначити із зростаючими побоюваннями, як партія все частіше та у все важливіших питаннях порушує ідею націонал-соціалізму.
NSDAP with deep concern, and with growing apprehension have been forced to note how, more and more frequently and in ever more critical matters, the Party has violated the Idea1 of National Socialism.

продиктований побоюваннями, що ворожої влади могли б встановити повітряних баз у Західній півкулі,
prompted by fears that a hostile power might be able to establish air bases in the Western Hemisphere,

Більшість тривог із приводу школи пов'язано з побоюваннями, які дорослим можуть здатися смішними,
Most school anxiety is caused by worries that adults might find silly,

Потрібно впоратись з побоюваннями, які стоять перед“охоронцями кордону”,
It requires dealing with the concerns of the“boundary keepers” who are the formal

характеризується раптовими коливаннями настрою, побоюваннями бути покинутими друзями
is characterized by sudden mood swings, fear of being abandoned by friends,

Такі заходи безпеки щодо тіла Рузвельта були продиктовані побоюваннями, що тіло буде ексгумоване і посмертна експертиза підтвердить наявність психічного захворювання, що дасть підстави анулювати певні рішення Рузвельта
Such Roosevelt safety measures were dictated by fears that the body would be exhumed andThe post-mortem examination will confirm the presence of a mental illness, which will give

Ми поділились нашими побоюваннями щодо кризи в Україні
We shared our concerns over the crisis in Ukraine

також рідко вони діляться своїми справжніми страхами або побоюваннями, чому здаються легковажними вічними підлітками.
they rarely share their real fear or apprehension, why seem frivolous eternal teenagers.

Надалі будь яке ослаблення GBP, викликане побоюваннями жорсткого сценарію Brexit
In the future, any weakening of the pound, caused by fears of the Brexit hard scenario

Погоджуючись з побоюваннями, що гонщики можуть занадто сильно ризикувати, щоб виграти час на в'їзді до піт-лейн,
Agreeing with concerns that drivers could be pushing too hard to gain time on pit entry,

з журналістами не йде, але без диктофона розповів«Радіо«Свобода», що його замкнутість пов'язана з побоюваннями, що раптом історія з польотом не буде мати продовження.
without the recorder told Radio Liberty that his isolation is associated with the fear that suddenly the story of the flight will have continuation.

це може бути пов'язано з її побоюваннями щодо іміджу держави за кордоном,
this seems to be due to fears about the image of the country abroad,

про що вона ставила питання у зв'язку з побоюваннями за свою безпеку в медичних установах України.
which she has requested out of concerns for her safety in Ukrainian medical institutions.

Таким чином,"конфлікт" людина-леопард, швидше за все, пов'язаний з побоюваннями людей знаходження леопардів в безпосередній близькості від їхніх будинків і сентиментальної цінності собак як домашніх тварин.
Thus, human-leopard“conflict” is more likely to be related to people's fears of leopards foraging in the proximity of their houses and the sentimental value of dogs as pets.

бажанням стати загрозою для Британської імперії в Індії і побоюваннями директорії про те, що її новий генерал може захопити владу.
the French need to threaten Britain's empire in India and the Directory's concerns that their famous general might seize power.

ведені(почергово) надіями та побоюваннями, грандіозний і величний хід людських подій невпинно просувається до завершення,
alternately moved by hopes and fears, the grand and stately march of human events progresses onward

постійними побоюваннями бути в небезпеці
constant fears of being in danger,

у відповідності із загальними побоюваннями щодо ступеня, до якого іноземні держави могли проникнути в інфраструктуру США.
consistent with general fears about the degree to which foreign powers may have penetrated US infrastructure.

сказав він, здається, був викликаний побоюваннями, що продаж наркотиків пов'язане з летальним результатом було більш ймовірно, привернуть увагу поліції.
said it appears to have been fuelled by fears that selling a drug linked to fatalities would more likely garner police attention.

Литви виступили з рішучим посланням на зустрічі з високопоставленими офіційними особами в місті, охопленому внутрішніми політичними конфліктами і побоюваннями з приводу інтриг Кремля.
Lithuania brought a stark message to meetings with top officials a city already gripped by political infighting and fears of Kremlin intrigue.