Приклади вживання Побратима Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він залишився без найкращого свого побратима.
Ми втратили вірного друга і побратима.
Дворецький-католик Йосип намагався протестувати проти вбивства побратима-християнина.
The Catholic steward Joseph protested at the murder of a fellow Christian.Три дні знадобилось, аби доставити тіло нашого побратима додому.
Так вони відплатили за загибель побратима.
They were devastated by the loss of their brothers.В даному випадку я втратив побратима.
Загинули, рятуючи побратима.
He died saving his brothers.Особисто я його поважаю і люблю як побратима у Христі.
I love and respect you as a brother in Christ.У швидкості ніг русак значно перевершує свого побратима- зайця біляка,
Ця гра набагато старша свого побратима- футболу, правила якого були офіційно затверджені лише в 1863 році.
This game is much older than its fellow football, the rules of which were officially approved only in 1863.Волошка крупноголовый, на відміну від свого відомого побратима, прикрашений не синіми,
Cornflower krupnoplodnyj, unlike his famous brother, decorated with blue,Побачивши на картинці побратима, кінь може«вітатися» з ним тихим іржанням і обнюхувати.
Seeing the picture of fellow, the horse can“say hello” to him in a low neigh and sniffing.член православної Церкви відчуває свою правоту- він має повне право викривати свого побратима в будь-яких беззаконнях.
the Orthodox Church feels that he is right, he has every right to incriminate his brother lawlessness.який відрізняється від свого побратима компактними розмірами
Щирий привіт від такого побратима, як геніяльний Ґріґ, є найвища, найкоштовніша насолода, яка може випасти на долю артиста[13].
Sincere recognition from such a colleague of genius as Grieg is the most precious joy that can fall to the lot of an artist[47].Айова і Глостер затонув есмінець Плутон і пошкодили побратима руйнівник фурор до точки, де іспанський військовий корабель сів на мілину.
Iowa and Gloucester sank the destroyer Pluton and damaged fellow destroyer Furor to the point where the Spanish warship ran aground.популярний в нашій країні, що навіть перевершує свого чорного побратима.
in which he managed to surpass even his black brother.він не тільки в два рази більший, але й в два рази кращий свого нью-йоркського побратима.
also twice as good as his New York counterpart.Квантовий комп'ютер виробництва IBM виявився значно швидшим за свого побратима, зробленого в Університеті Меріленда.
Quantum computer produced by IBM was much faster than his brother, made at the University of Maryland.мати кілька склянок вина(, зробленому раніше побратима Фермер гл,
so we had to have a few glasses of wine(made earlier by a fellow Farmer chap,
