ПОБУТОВЕ - переклад на Англійською

• domestic
• household
• consumer
• everyday

Приклади вживання Побутове Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід зауважити, що завдяки високому рівню життя громадян стає можливим і належне побутове обслуговування.
It should be note that thanks to the high standard of living of citizens it becomes possible and proper domestic service.

еволюційні перспективи реакцій в якості заручників, побутове насильство і стокгольмський синдром.
evolutionary perspectives of hostage reactions, domestic abuse and the Stockholm syndrome.

Підраховано, що в Україні побутове насильство є причиною 100 000 днів госпіталізації,
It is estimated that every year in Ukraine, domestic battering causes 100,000 days of hospitalization,

В цілому, це зробить ваше побутове приміщення нескінченно комфортним
In general, this will make your living room endlessly comfortable

У«Біблійних ескізах» І. зумів органічно поєднувати історичне і побутове, легендарно-фантастичне і звичайне.
In the Biblical Sketches, Ivanov organically combined the historical with the everyday and the fantastic and legendary with the ordinary.

Інші підрозділи апарату здійснюють матеріально-технічне та соціально-побутове забезпечення Конституційного Суду РФ.
Other subpisions of the administration shall material-technical and social-household support for the Constitutional Court of the Russian Federation.

При цьому вказується, що зростає побутове насильство на підґрунті ксенофобії,
At this, they point out that domestic violence on the basis of xenophobia increases,

Walker може допомогти користувачам контролювати звичайне побутове обладнання, таке як освітлення,
Walker can help users control common household equipment such as lighting,

Асамблея вважає, що кампанія Ради Європи“Зупинимо побутове насильство заподіяне жінкам” сприяла кращому розумінню явища
The Assembly considers that the Council of Europe campaign“Stop domestic violence against women” has aided greater awareness of the phenomenon

Побутове обслуговування населення є досить складною сферою бізнесу по ряду причин,
Household services for the population is quite a difficult business area for a number of reasons,

опале листя та побутове сміття біля свого будинку(на городі
falling leaves and domestic waste near their houses(in the garden

Побутове обслуговування включає індивідуальне виготовлення
Consumer Service includes the individual

Втратило своє первісне побутове ритуальне призначення,
Household lost its original ritual purpose,

А написала я тут про цю серйозну проблему тому, що в сім'ї, де панує побутове хамство, зрілих,
And I wrote here about this serious problem because in a family where everyday rudeness reigns,

Ключові слова: побутове насильство, теорії насильства,
Key words: domestic violence, the theory of violence,

Побутове забруднення повітря,
Household air pollution,

є малопомітні жести, занурені у наше побутове життя, які показують, наскільки ринкова логіка керує нашими рішеннями.
there are small gestures immersed in our everyday lives that show just how much the logic of the commodity guides our decisions.

хвойні породи не мають належної фортецею для агресивних середовищ- побутове приміщення таким є.
conifers do not have adequate strength for aggressive media- domestic premises such is.

Побутове забруднення повітря,
Household air pollution,

провокуючи побутове насильство.
provoking domestic violence.