ПОБУТІ - переклад на Англійською

• everyday life
• home
• household
• daily life
• way of life
• households

Приклади вживання Побуті Українська мовою та їх переклад на Англійською

обмежені можливості в побуті, відсутність освіти,
limited opportunities at home, a lack of education,

балконів різними непотрібними у побуті речами стає все поширенішим.
balconies various unnecessary things in everyday life is becoming more common.

Подивіться наш список маленьких хитрощів в побуті для зберігання спецій
See our list of tricks of the trade in households for storage of spices

іншої серії вихрові насоси Pedrollo широко застосовуються в побуті, промисловості та інших сферах нашої життєдіяльності.
another series, Pedrollo pumps are widely used in household, industry, etc.

зберігає національні традиції в побуті, одязі.
which keeps national traditions in the way of life, clothing and food.

експлуатації в побуті.
Operating in the home.

які мають намір використовувати їх в своєму побуті.
who intend to use them in their daily life.

Економне використання води у побуті та на виробництві має стати нормою,
Economical use of water in households and industry has become the norm,

з використанням цих потужностей у бізнесі та побуті.
using this capacity to businesses and households.

Сукнях, білизна, носових хустках(рідкість в побуті навіть заможних людей тих часів)
S gifts- dresses, underwear, handkerchiefs(a rarity in the life of even wealthy people of those times)

за рівноправність з чоловіками в побуті, сім'ї і в житті,
for equality with men in the home, family and life,

сьогодні в побуті близько 3 млрд таких ідентифікаційних модулів,
today in use around three billion units of such identification,

Зазвичай під терміном"грижі" в побуті маються на увазі грижі живота, хоча існують ще мозкові грижі,
Usually, the term"hernia" in the home means hernia, although there are still brain hernias, muscle, pulmonary

Наша клінінгова компанія ділиться різними рекомендаціями, які допоможуть в побуті, самостійно прибрати квартиру/ будинок/ котедж
Our cleaning company shares various recommendations that will help in the home, clean the apartment/ house/ cottage

Електропобутова техніка- це електротехнічні пристрої що використовуються в побуті і призначені для полегшення домашніх робіт
Home appliances ORION are the technics used in a life and intended to facilitate domestic work

У сучасному побуті замовлення можна зробити для домашньої вечері,
In modern life, the order can be made for a home dinner,

Побутова техніка ORION- це техніка, що використовується в побуті і призначається для полегшення домашніх робіт, для створення комфорту в повсякденному житті людини.
Home appliances ORION are the technics used in a life and intended to facilitate domestic work and to create comfort in an everyday life of a person.

Електронні методи обміну інформацією роблять їх незамінними в побуті як носіїв важливих даних- це і дисконтні карти,
Electronic methods of information exchange makes them indispensable in the home as the carriers of important information- this discount card

Ці останні зберігали своє значення в життєвому побуті довгий час після появи мідних
These last retained their value in everyday life for a long time after the appearance of copper

Серпянка в сучасному побуті нагадує марлю,
Serpyanka in modern life reminds a gauze,