ПОВ'ЯЗКОЮ - переклад на Англійською

• bandage
• cast
• dressing
• armband

Приклади вживання Пов'язкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

респіратором та ватно-марлевою пов'язкою.
cotton gauze bandages.

потім накрити її чистою марлевою пов'язкою.
then cover with a clean gauze dressing.

Кохання і прихильність іноді можуть бути наче пов'язкою, яка не дає вам бачити реальну ситуацію.
Love and affection can sometimes be like wearing a blindfold, keeping you from seeing the real truth of a situation.

Її очі закрили пов'язкою, а вуха вставили навушники, які заглушали всі звуки навколо
Her eyes were taped shut and her ears plugged with molded speakers that drowned all noise

Він має бути покритий пов'язкою, щоб захистити ділянку від зараження
The port is covered in a dressing to protect the site from infection

закриття ока пов'язкою чи іншими засобами.
closure of the eye by patching or other means.

у довгому одязі, з пов'язкою на голові і чашею
in long clothes, with a bandage on his head and a bowl

Терапія матиме позитивний результат пристворення повного спокою для хворого ділянки тіла шляхом його фіксації(шиною, бандажем, тугою пов'язкою) і виключення будь-яких навантажень на зону запалення.
Therapy will have a positive result whencreating a complete rest for the diseased part of the body by fixing it(with a tire, bandage, tight bandage) and excluding any loads on the inflammation zone.

потім зафіксувати тампон пов'язкою і направити потерпілого до найближчої лікарні.
then fix the tampon with a bandage and send the victim to the nearest hospital.

коли вони застосовуються на великих ділянках шкіри, використовуються протягом тривалого періоду часу, або пов'язані з надмірним використанням оклюзії- покриванням ураженої ділянки пов'язкою після застосування препарату для підвищення його насичення та ефективності.
are used for long periods of time, or involve excessive use of occlusion-- covering the affected area with a dressing after applying medication to increase its effectiveness and absorption.

Василь Гоголь-Яновський від відчаю приймає пропозицію незнайомця з пов'язкою на обличчі навколо носа.
Vasily Gogol-Yanovsky accepts from despair the offer of a stranger with a bandage on his face, covering his nose.

хтось тижнями змушений ходити з пов'язкою з- за найменшої подряпини.
someone has to walk for weeks with a bandage because the slightest scratch….

краще закриваючи обличчя щільною пов'язкою.
it's better covering his face tight with a bandage.

Пов'язка гідроколоїдна«Гелиос» для лікування трофічних виразок, пролежнів.
Bandage hydrocolloid"Helios" for treatment of trophic ulcers, decubituses.

Пов'язка накладається слабо,
The dressing is superimposed weakly,

Завдяки пов'язці пухлина тканин
Thanks to the bandage, swelling of the tissues

PermaFoam® cavity- пов'язка для тампонування глибоких ран.
PermaFoam® cavity- tamponing dressing for deep wounds.

Пов'язка накладається щодня
The bandage is applied daily

Інтенсивна широка чорна пов'язка племінної татуювання для дівчат.
Intense broad black armband tribal tattoo for Girls.

Пов'язка/ Маска/ Балаклава/ Балаклава Polar/ Напульсник.
Scarf/Headband/ Mask/ Balaclava/ Balaclava Polar/ Wristband.