ПОВ'ЯЗУЄМО - переклад на Англійською

• associate
• connect
• link
• attribute
• bind

Приклади вживання Пов'язуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

А тепер, надівши ще дві намистини, ми пов'язуємо основу волосіні з кінцем,
And now, having put on two more beads, we connect the basis of the line with the end,

Хоча сьогодні ми пов'язуємо багато наших різдвяних традицій з вікторіанською Англією,
While today we associate much of our Christmas traditions with Victorian England,

За допомогою процесів управління ефективністю, ми пов'язуємо цілі компанії
Through formal performance management processes, we link the Group's goals

безбарвного газу без запаху, який ми зазвичай пов'язуємо зі смертю.
odorless gas that we usually associate with death.

Якщо ви учасник, ми пов'язуємо Ваш номер з інформацією, яку ми зберігаємо в нашій основній базі даних клієнтів, щоб прискорити процес бронювання.
If you are a Wizard card holder we link your membership number to the infor-mation we keep in our main customer database in order to speed up your booking process.

І ми пов'язуємо нашої продукції з жив мультфільми
And we connect our products with the lived cartoons

Або це зовсім руками тобто перевіряємо кожен символ і пов'язуємо його з клавішами пластмаси???
Or is it completely with hands, that is, we check each character and associate it with the keys plastics???

Крім того, ми пов'язуємо права людини
Moreover, we link human rights

І ми пов'язуємо нашої продукції з на жив мультфільми
And we connect our products with the lived cartoons

ми швидко пов'язуємо його з його перекладом на вуличні меблі або аксесуари.
we quickly associate it with its translation into outdoor furniture or accessories.

При наведенні курсора в моді, ми пов'язуємо вас на постачальник після вашого дізнатися в огляді ми скомпільований
On hover in fashion, we link you on to the supplier after your learn on the overview we compiled

занурюємо студентів у міжнародний досвід та пов'язуємо їх із найкращою практикою в бізнесі.
immerse students in international experiences, and connect them to best practice in business.

Як ми зараз побачимо, воно- історичний мову, який має ту ж саму непрозорість, яку ми пов'язуємо з речами в реальності.
As we will see presently, it is historical language which has the same opacity as we associate with things in reality.

Ми надійно пов'язуємо джерела даних Вашої компанії з профілями, щоб забезпечити безпеку та оновлення інформації про людей.
We securely link your company data sources to profiles to keep people's information safe and up to date.

занурюємо студентів у міжнародний досвід та пов'язуємо їх із найкращою практикою в бізнесі.
immerse students in international experiences, and connect them to best practice in business and policy.

У деяких випадках, ми пов'язуємо інформацію, яку ми збираємо за допомогою файлів cookie
In some circumstances, we link the information we collect via cookies

Для цього вкриваємо наш фундамент матеріалом з гидроїзолірующимі властивостями і пов'язуємо стовпи швелерами по верхньому краю.
To do this, we cover our foundation with a material with waterproofing properties and connect the posts with channels along the upper edge.

Ми пов'язуємо ці автоматично зібрані дані з персональною ідентифікаційною інформацією,
We link this automatically-collected data to personally identifiable information,

Якщо ви учасник, ми пов'язуємо Ваш номер з інформацією, яку ми зберігаємо в нашій основній базі даних клієнтів, щоб прискорити процес бронювання.
If you are a Wizard member we link your membership number to the information we keep in our main customer database in order to speed up your booking process.

в які будуть заливатися палі, пов'язуємо ці формочки волосінню
which will be filled piles, linking these molds fishing line