Приклади вживання Повенями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Австралії нарівні з сильними зливами й частими повенями поступово стають новою нормою.
Australia on a par with the strongest rains and frequent floods are gradually becoming the new norm.більшість цих внутрішніх переміщень були пов'язані з повенями або бурями, що відбувалися в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні.
the majority of these internal displacements were associated with floods or storms and occurred in the Asia- Pacific region.хуртовинами, повенями Офіційне застосування попереджає нас прямо…".
blizzards, floods The official application warns us directly…".із її регулярними повенями та легким зрошенням;
with its on-schedule flooding and easy irrigation.Зростаюче море буде завдавати хаосу в прибережних районах, оскільки вони мають справу з повенями, пошкодженими будівлями
Rising seas will wreak havoc in coastal regions as they deal with flooding, damaged buildings,Більша частина храму була знищена повенями і землетрусами, а решта використовувалась як каменоломні при пізніших будівництвах.
Most of the temple was destroyed by floods and earthquakes, and the rest was used as a quarry for later construction.з великими повенями, особливо в дельті річки Меконг.
with extensive flooding, especially in the Mekong River delta.На півночі Індії ведуться масштабні операції з порятунку десятків тисяч людей, відрізаних від зовнішнього світу повенями.
In north India carried out large-scale operations to save tens of thousands of people cut off from охопленні лісовими пожежами та повенями, несподівано дають кандидатам у президенти прочухана за зміну клімату.
especially in states beset by wildfires and flooding, are suddenly giving presidential candidates an earful on climate change.гідротехнічними роботами, а також повенями і засухами.
river engineering Вірджинія, міста вже починають стикатися з прибережними повенями.
towns are already starting to have trouble with coastal flooding.Перше у своєму роді дослідження підтверджує зв'язок між зміною клімату, засухами і повенями за останнє сторіччя.
A first-of-its-kind study confirms the connection between climate change and droughts and deluges over the past century.більш інтенсивне випадання опадів може спричинити проблеми з повенями в містах.
of coastal деякі з яких були повністю зруйновані повенями.
several of which have been totally devastated by floods.з великими повенями, особливо в дельті річки Меконг.
with extensive flooding, especially in the Mekong River delta.мостових переходів, пошкоджених повенями.
bridge crossings which were destroyed by floods.спричинених небезпечними природними явищами(землетрусами, повенями, ураганами тощо).
caused by natural hazards(e.g., earthquakes, floods, storms etc.).мусонними дощами і повенями на Індійському субконтиненті
monsoon rains and floods in the Indian subcontinentШанхай створив, мабуть, найбільш інноваційну та екологічну систему управління повенями.
багато видів катастроф(включно з посухами, повенями та лісовими пожежами)
many types of disasters(including droughts, floods, and wildfires) have social
