ПОВЕРХНЕВА - переклад на Англійською

• surface
• superficial

Приклади вживання Поверхнева Українська мовою та їх переклад на Англійською

Алодинія може бути в основному двох типів: Поверхнева алодинія, що виникає в шкірі
Allodynia can be substantially of two types: Superficial allodynia that occurs in the skin

Поверхнева гравітація повернулася до більш нормального значення для яскравого супергіганта- близько log(g)= 1. 0.
The surface gravity has returned to a more normal value for a luminous supergiant near log(g)= 1.0.

Є деяка поверхнева схожість, але всі неправильні риси до того підкреслені і перебільшені,
There are some superficial similarities, but all the wrong things are being emphasized

Поверхнева обробка полірування:
Surface polishing treatment:

Поверхнева пальпація проводиться однією
Superficial palpation is one

Поверхнева та температурна чутливість не порушені- зміни помітні лише при натискування на шкіру чи у її складках;
Surface and temperature sensitivity is not affected- the changes visible only when pressing on the skin or in its folds;

Поверхнева анестезія шкірних покривів,
Superficial anesthesia of skin covering,

Згідно з правилом Дюкло- Траубе поверхнева активність речовин одного і того самого гомологічного ряду зростає приблизно в 3 рази при збільшенні вуглеводневої ціни на СН2-групу.
Pursuant to rule Duclos- Traub surface active substances of the same homological series is increased approximately 3 times with increasing hydrocarbon prices on CH2-group.

Це лишень поверхнева статистика, але є тенденція щодо зростання чисельності спільнот",- наголосив Владика Йосиф.
It is just superficial statistics, but the number of communities tends to grow,” Bishop Joseph said.

Критика його, як правило, причеплива і поверхнева, але вона багато зробила для того, щоб прищепити російській публіці канони класицистичного смаку.
Sumarokov's literary criticism is usually carping and superficial, but it did much to inculcate on the Russian public the canons of classical taste.

Поверхнева, коли на території робиться водовідведення для надмірної вологи,
Surface when done on the territory of drainage for excess water,

На додаток до присутності під шкірою, поверхнева фасція оточує внутрішні органи,
In addition to its subcutaneous presence, superficial fascia surrounds organs

Завдяки своїм в'язкоеластичним властивостям, поверхнева фасція може розтягуватися, щоб вмістити нові відкладення жиру при різних,
Due to its viscoelastic properties, superficial fascia can stretch to accommodate the deposition of adipose that accompanies both ordinary

Вісцеральна фасція менш, ніж поверхнева фасція, здатна розтягуватися. Відповідно до своєї підтримуючої й фіксуючої ролі щодо органів,
Visceral fascia is less extensible than superficial fascia. Due to its suspensory role of the organs,

Як уже згадувалося, поверхнева системаосушення- рішення для території, яка страждає від рясних опадів(дощу, снігу).
As already mentioned, the superficial systemdrainage- a solution for areas suffering from heavy precipitation(rain, snow).

Поверхнева поява деяких структур(наприклад, так званих«зябрових щілин»,
The superficial appearance of some structures(like so-called“gill-slits,” discussed below)

вона часто розглядається як поверхнева або декоративна.
it was often viewed as superficial or decorative.

в інших випадках утрати ваги, поверхнева фасція повільно повертається до вихідного рівня натягу.
weight loss, the superficial fascia slowly reverts to its original level of tension.

Коренева система чагарнику поверхнева, розташовується неглибоко,
The root system of the bush is superficial, is located shallowly,

Проте ця схожість доволі поверхнева, особливо якщо звернути увагу на їхні розбіжності у внутрішніх системах і ситуації.
But, these similarities are quite superficial, especially when one looks at their divergent internal systems and situations.