ПОВЕРХНЕВИМ - переклад на Англійською

• surface
• superficial
• shallow

Приклади вживання Поверхневим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він має атмосферу, що складається переважно з вуглекислого газу, з поверхневим тиском 6, 1 мбар(0, 6% від земного).
It possesses an atmosphere of mostly carbon dioxide with a surface pressure of 6.1 millibars(roughly 0.6 percent that of the Earth's).

який по суті своїй є поверхневим орнаментом, є неможливість знайти початок або кінець патерну.
which is essentially a surface ornament, that it is impossible to locate the pattern's beginning or end.

по окрасу має великий діапазон колірних рішень, але не поступається поверхневим рельєфом, що імітує фактуру оригіналу.
has a large range of colors though it is not inferior to the surface reliefs, simulating the texture of the original.

Запропоновано феноменологічну модель конфайнмента, в якій кольорова струна розглядається як циліндричний мішок з поверхневим натягом.
The phenomenological model of confinement which treats the color string as a cylindrical bag with a surface tension is proposed.

Поглинання якої-небудь речовини з газоподібної суміші чи розчину поверхневим шаром рідини або твердого тіла.
The absorption of a substance from a gaseous mixture or solution by the surface layer of a liquid or solid.

приповерхнева втрата стійкості у шаруватому композитному матеріалі при стисканні поверхневим навантаженням.
near-surface buckling in a laminate composite material compres sed by a surface load.

Якщо ж у вас свердловина глибока, то варіант з поверхневим насосом не пройде.
If you have a deep well, the version with a surface pump will not work.

Очисник гексафторпропіл метилового ефіру для екрану HFE(гідрофторэфир) є рідким хімічним, надзвичайно низьким поверхневим натягом, низькою в'язкістю, легкою леткістю без залишку і хорошою стабільністю.
Hexafluoropropyl Methyl Ether Cleaner for Screen Lens HFE hydrofluoroether is an liquid chemical extremely low surface tension low viscosity easy volatility without residue

дихання стає поверхневим, можуть бути болі в грудній клітці,
breathing becomes superficial, pains in the chest can be present,

З вищевикладеного має бути ясно, що дія лецитину є чисто поверхневим, і тому важливо, щоб на поверхні твердих частинок шоколаду було активізовано максимальну кількість доданого лецитину.
From the foregoing, it should be clear that the action of lecithin is purely a surface, and therefore it is important that the solid particles on the surface of chocolate was activated maximum amount of added lecithin.

і склеювання її з поверхневим картоном(папір і папір)
and bonding it with surface paperboard(paper and paper)

Не задовольняємось поверхневим пізнанням філософії та богослов'я, які не здатні
We do not content ourselves with a superficial knowledge of Philosophy

глибоким або поверхневим- і незалежно від того, виникає кашель після їжі
deep or shallow- and regardless of whether a cough occurs after a meal

Більшість сучасних мембранних тканин з поверхневим поліуретановим напиленням не призначені для максимально низьких температур у зв'язку з тим, що поліуретан твердне при низьких температурах, що призводить до повного затвердіння тканини.
Most modern membrane textiles with polyurethane surface coating is not designed for extremely low temperatures due to the fact that the polyurethane hardens at low temperatures, which subsequently leads to the hardening of the entire tissue.

Наділене проникливим ліризмом і"прихованою глибшого під більше поверхневим, видимим на перший погляд",
Endowed with the lyricism and the“invisibility of a deeper meaning under a more superficial one, visible at first sight”,

повним співчуття і розуміння, поверхневим і глибоким, безперервним і скороминущим.
sympathetic and empathetic, shallow and deep, continual and fleeting.

Отримано співвідношення між ефективним і внутрішнім(об'ємним) поверхневим імпедансом тонких плівок надпровідників в умовах, коли мікрохвильове поле біля поверхні плівки має протилежний напрямок відносно поля біля протилежної поверхні плівки.
The relationship between the effective and intrinsic(bulk) surface impedance was obtained for superconducting thin films under condition when the microwave field at the surface of the film has an opposite direction relative to the field at the opposite surface of the film.

Дилетанти, маркетологи, лікарі з поверхневим знанням предмету,
Amateurs, marketers, doctors with superficial knowledge of the subject,

Одержано прості формули, що виражають зв'язок поверхневого заряду з поверхневим потенціалом, для граничних випадків високих і низьких зарядів,
Simple formulas have been derived expressing the connection of the surface charge with the surface potential for the limit cases of high

намагаючись захистити себе від критики, що процес був поспішним або поверхневим.
seeking to defend itself against criticism that the process was hasty or superficial.