ПОВЕРХНЕВОМУ - переклад на Англійською

• surface
• superficial
• shallow

Приклади вживання Поверхневому Українська мовою та їх переклад на Англійською

прагнучі повернути ядро до початкової форми аналогічно поверхневому натягненню рідкої краплі.
return the nucleus to its initial shape, similar to the surface tension of a liquid drop.

металевою стружкою- іноді хлорид може залишатися на поверхневому шарі металу
metal shavings- sometimes the chloride can remain on the surface layer of the metal

диференціює типи матеріалів на поверхневому рівні.
to differentiate the types of materials at the surface level.

Речовини цього роду мають специфічну здатність адсорбуватися в надмірних кількостях в поверхневому шарі рідини,
Substances of this kind have a specific capacity to adsorb in excess amounts in the surface fluid layer,

Застосовують для зупинки капілярної кровотечі при поверхневому ушкодженні тканин,
To stop capillary bleeding in superficial tissue damage,

Вони розташовані в поверхневому шарі орієнтовано так,
They are located in the surface layer in an oriented manner

При поверхневому розташуванні діагностуються більш великі пухлини, оскільки при глибокому зростанні навіть незначні розміри новоутворення чинять тиск на нервові структури
At a superficial location to be diagnosed with larger tumors because of the deep growth of even small tumors exert pressure on nerve structures

У поверхневому режимі спостереження МРТ-3D NG може виявити цілі низького
In surface surveillance mode, the MRR-3D NG can detect low

Препарат застосовують для зупинки капілярної кровотечі при поверхневому ушкодженні тканини, носових кровотечах,
The drug product is used to stop capillary bleeding in superficial tissue damage,

Збираючись в поверхневому шарі плівки бульбашок піни,
Going in a surface layer of foam bubble film,

При поверхневому погляді на технологію RPA може здаватися,
With a superficial glance at RPA technology,

визначалось розповсюдження діатомових водоростей у водній товщі та поверхневому шарі донних відкладів прибережної частини Чорного
bottom sediments of reservoirs, distribution of diatoms in the water layer and surface layer of bottom sediments in the coastal part of the Black

При поверхневому наркозі мозковий кровотік не змінюється, але має тенденцію до зростання при глибокій анестезії, що може спричинити транзиторне
With superficial anesthesia, cerebral blood flow does not change, but tends to increase with deep anesthesia,

повністю поглинаються в його поверхневому шарі.
are completely absorbed in its surface layer.

містяться в волоссі і в епідермісі- самому поверхневому шарі шкіри.
in the epidermis- the most superficial layer of the skin.

Примітно, що концентрація метану на 2 порядки вища за розраховану за законом Рауля на основі його концентрації в поверхневому льоді та співвідношення тиску насиченої пари його та азоту.
It is notable that observed concentration of methane is 2 orders of magnitude higher than expected from Raoult's law on the basis of its concentration in surface ice and ratio of sublimation pressures of methane and nitrogen.

розсунуло рамки нашої спільноти, але тільки на поверхневому, практичному рівні.
which has extended our community- but only at the superficial, practical level.

Хоча більшість спроб фішингу є аматорськими, деякі з них досить переконливі, тому важливо зрозуміти, як їх розпізнати на поверхневому рівні, а також як вони працюють під капотом.
While most phishing attempts are amateurish, some are quite convincing so it is important to understand how to recognize them at surface level as well as how they work under the hood.

могло б здатися поверхневому спостерігачеві.
as it might seem superficial observer.

з істинним поняттям і які внаслідок цього зовнішньої схожості при поверхневому дослідженні можуть бути прийняті за симптоми, які вказують на наявність справжніх понять вже в дуже ранньому віці.
to resemble real concepts, and a cursory analysis may result in this superficial resemblance being taken as a sign of the presence of true concepts already at a very early age.