ПОВЕРХОВІСТЬ - переклад на Англійською

• superficiality
• number of storeys
• number of floors
• shallowness

Приклади вживання Поверховість Українська мовою та їх переклад на Англійською

в найгіршому- нерозбірливість, поверховість та брехливість.
in the worst- the confusion, superficiality and falseness.

Навіть заяви столичної влади, що забудовник зменшить поверховість,- також залишились тільки словами».
Even the city government statements that the developer reduced the number of storeys- also remained just words.”.

соціального захисту населення проявило безвідповідальність і поверховість у цій справі.
Social Protection of Population has shown irresponsibility and superficiality in this matter.

Основні рішення, які необхідно прийняти при створенні журналу кабіни- розмір салону, поверховість, тип даху, і тип дверей і вікон.
Major decisions to be taken when constructing a log cabin are- the cabin size, number of storey, the type of roof, and the type of doors and windows.

Цей метод усуває поверховість і дозволяє вам перейти до змістовного взаємодії протягом декількох хвилин.
This technique cuts through the superficial and allows you to move to a meaningful engagement within the space of minutes.

Ви можете вибрати поверховість, розташування, кількість кімнат
You can choose storefront, location, number of rooms

Але якщо поверховість будинку вища за три поверхи,
But if the floors above the building of three floors,

Запланована поверховість будинків на Рибальському як мінімум удвічі менша, ніж у більшості новобудов Києва- 12 поверхів проти 25.
Planned number of the floors in the buildings in Rybalsky is almost two times less that the one in the majority of new buildings of Kyiv: 12 floors against 25.

Поверховість будинків була 3- 4 поверха,
Storey houses were 3-4 floors,

Більш нові споруди відрізняє поверховість- в пізньому Середньовіччі населення міста істотно виросло, для розміщення городян будували більш високі будинки.
Newer buildings are distinguished storeys- in the late Middle Ages, the city's population has grown substantially, to accommodate citizens built higher at home.

Але разом з цим нам загрожує поверховість, втрата можливості знайти довготриваліше рішення і відкрити таємницю життя.
But perhaps by this we run the danger of superficiality; passing over a real opportunity to find a lasting solution, and uncover a secret of life.

Ми поверховий комплекс домінує над іншими будовами, поверховість яких не перевищує 5.
Storey complex dominates among the rest of the buildings, which do not exceed the height of 5 floors.

конструкцію будівлі, її поверховість, об'єм та загальну площу;
design of the building, its floors, the amount and the total area;

змінюватися поверховість, проводитися повна перепланування внутрішніх приміщень.
changed the floors, carried out the complete redesign of the interior.

Сьогодні, при покупці житла люди звертають увагу не тільки на поверховість квартири і її планування,
Today, when buying a home, people pay attention not only to the number of storeys of the apartment and its layout,

невміння завершувати розпочаті справи, поверховість, егоїстичність і легковажність,
the inability to complete the started affairs, superficiality, selfishness and levity,

Чи дійсно зможе він порадити новому меру зменшити поверховість тієї ж будівлі на Кловському або на Гончара, 17-23,
Do you think he is capable of advising the new mayor to reduce the number of storeys of the building or on Klovskyi Hill

розташування, поверховість, планування приміщень,
location, number of floors, layout of premises,

зберігши поверховість ансамблю і загальну стилістику з корпусом Гонсіоровського.
saving number of storeys of the ensemble and the overall style with the building of Gonsiorowskiy.

Опис категорії готельного комплексу/ готелю, його поверховість- чи планується зведення багатоповерхового готельного комплексу
Description of the category of the hotel complex/ hotel, its floors- whether planned construction of a multistory hotel complex