ПОВСТАЛИХ - переклад на Англійською

• rebels
• insurgent
• rebellious
• revolt
• rebel
• of the insurgents

Приклади вживання Повсталих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після битви при Льюисе Едуард став заручником повсталих баронів, але через кілька місяців втік
After the Battle of Lewes, Edward was hostage to the rebellious barons, but escaped after a few months

Румунська армія перейшла на бік повсталих, і незабаром вся територія Румунії була звільнена від фашизму.
The Romanian army took the side of the insurgents, and soon the entire territory of Romania was liberated from fascism.

До двох тисяч повсталих із 13 сіл району у ніч на 15 квітня взяли штурмом залізничні склади, де зберігалось зерно для місцевої винокурні.
On the night of April 15, up to two thousand rebels from the district's 13 villages сaptured a train depot where grain was being stored.

який врятував повсталих козаків від цілковитої поразки.
escaped from the Cossacks revolt complete defeat.

де війська розігнали повсталих гірників, які протестували проти знущань поліції
where the troops dispersed the rebel miners, protest against police harassment

намагаються здобути перемогу в битві проти зомбі і повсталих скелетів.
with genuine firearms and trying to win the battle against the rebels zombies and skeletons.

Це вшанували вождів повсталих вояків Маорі колоніальної історії Нової Зеландії:
It paid homage to the rebel Māori warrior chiefs of New Zealand's colonial history:

вони в кінцевому рахунку завжди перемагали повсталих.
they ultimately always defeated the rebels.

Війська повсталих були проведені вгору до облоги в Джокьякарта,
The rebel forces were held up by a siege at Yogyakarta,

Натомість південь опинився під контролем одного з керівників повсталих Чжу Юаньчжана.
The south of the country was under the control of one of the leaders of the rebels Zhu Yuanzhang.

Однак вже 19 квітня лідери двох груп повсталих відхилили пропозицію Гукуні Уеддея про посередництво.
On April 19, the leaders of two rebel groups rejected Goukouni's offer to mediate.

а вимоги повсталих- не формулювались чітко і свідомо.
and claims the rebels- not formulated clearly and consciously.

повним рішучості вести боротьбу до повного звільнення повсталих колоній від англійського гніту.
himself a skilful commander, determined to STI- fight until the liberation of the colonies rebel….

Чому більшовики вважали дуже важливим з точки зору інтересів революції перехід на бік повсталих представників військ?
Why the Bolsheviks considered very important for the interests of the revolution on the side of rebels crossing representatives troops?

На бік повсталих перейшла незначна частина солдатів
On the side of the rebels crossed the small part of soldiers

Попервах успіх був на боці повсталих, вони навіть здійснили зухвалий похід на столицю перського намісництва у Малій Азії місто Сарди і спалили його.
At first success was on the side of the rebels, they even made a daring raid oncapital of the Persian province of Asia Minor city Sardisand burned it.

Війська, які перейшли на бік повсталих, зайняли найважливіші пункти міста, урядові будівлі.
The troops sided with the rebels, and took over the most important points of the city- the government buildings.

можливу участь у ній на боці повсталих.
for possibly siding with the insurgents.

І лише військовій авіації вдалося перекинути та розметати повсталих за 20 кілометрів від міста.
And only the military planes managed to stop and disperse the insurgents, twenty kilometres from the city.

Масада виявилась останнім оплотом повсталих.
Masada was the last stronghold of the rebels.