ПОВСТАННІ - переклад на Англійською

• uprising
• rebellion
• revolt

Приклади вживання Повстанні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Близько тисячі людей загинуло в повстанні за свободу, 144 людини було страчено,
One thousand people died in the revolt for freedom, with 144 slaves executed

Деякі ангели співчували Сатані в його повстанні, тоді як інші боролися за честь
Some of the angels sympathized with Satan in his rebellion, and others STRONGLY CONTENDED for the honor

Близько тисячі людей загинуло в повстанні за свободу, 144 людини були страчені,
One thousand people died in the revolt for freedom, with 144 slaves executed

закликає до божественого закону в своєму індивідуальному повстанні проти людського закону правителя Креона.
appeals to divine law in her individual rebellion against the human law of the ruler Creon.

У січні 1840 р. Преторіус разом з десантом з 400 бюргерів допоміг Мпанде у його повстанні проти зведеного брата Дінгаане.
In January 1840, Pretorius with a commando of 400 burghers, helped Mpande in his revolt against his half-brother Dingane.

його незвичайному збройному повстанні проти Конфедерації.
his extraordinary armed rebellion against the Confederacy.

У Кельні у червні 1848 Енгельс пише кілька статей про червневому паризькому повстанні робітників, яке він назвав першою громадянською війною між пролетаріатом і буржуазією.
In June 1848, Engels wrote a series of articles about the Paris workers' June uprising, which he called the first civil war between the proletariat and the bourgeoisie.

відіграла центральну роль у повстанні проти Мубарака,- виступив проти цих репресій.
one of the networks that was central in the revolt against Mubarak, protests at the repression.

був убитий в повстанні, захищаючи університет Сантанні.
was killed in the rebellion, valiantly defending the University of Santanni.

Брав участь у повстанні парижан 31 жовтня 1870 проти капитулянтской політики"уряду національної оборони".
He took part in the Paris uprising of Oct. 31, 1870, against the capitulation policy of the Government of National Defense.

У 1986 році інженер Ерік Дрекслер викликав побоювання своєю думкою про нанотехнологічному повстанні проти людської раси.
In 1986, the engineer Eric Drexler have raised concerns their opinions about nanotechnology revolt against the human race.

герцогство після участі в повстанні якобитов 1715.
the earldom after participating in the Jacobite Rebellion of 1715.

Через два роки Микита знову взяв участь в повстанні- цього разу під проводом запорізького ватажка Півтора-Кожуха.
Two years later, Mykyta participated in the uprising again. This time it was lead by Zaporizhian leader Pivtora-Kozhukha.

Решту складали місцеві чоловіки та британські чиновники, яких покликали пояснити свою роль у повстанні або чому вони не могли зупинити жінок.
The rest consisted of local men and British administrative officials who were either called to explain their role in the revolt or why they could not stop the women.

є занепалий херувим, який звернутися третя небесного воїнства у повстанні проти Бога.
there is a fallen cherub who drew the third heavenly host in rebellion against God.

Усього брали участь у повстанні 86 чоловік, у тому числі 23 старшин
Just participated in the uprising, 86 people,

який очолив би їх у повстанні проти Риму.
someone who would lead them in a revolt against Rome.

У 1601 році він узяв участь у повстанні Ессекса, але був спійманий
In 1601 he took part in the Essex Rebellion but was captured

Туреччина та Катар також побачили у повстанні можливість перетворити Сирію на більш дружну державу
Turkey and Qatar, too, saw in the uprising an opportunity to transform Syria into a friendlier state,

взяв участь повстанні на флоті 1893- 94.
participated in the Fleet Revolt of 1893- 94.