ПОВСЯКДЕННО - переклад на Англійською

• every day
• daily
• everyday
• routinely
• alway

Приклади вживання Повсякденно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми всі в тому або іншому ступені повсякденно стикаємося з папером
To one degree or another, every day we all face with paper

На сьогоднішній день близько 50% всіх товарів, які ми використовуємо повсякденно, містять пальмову олію- від бакалійних товарів до свічок,
Today, around 50 percent of the goods we use every day contain palm oil, from processed foods to candles,

І як вона словами своїми обтяжувала його повсякденно і мучила його, то душі його важко стало до смерті.
When she pressed him daily with her words, and urged him, his soul was troubled to death.

А довге плаття волошкового кольору, яка повсякденно можна носити з взуттям на низькому каблуці,
As long cornflower blue dress that can be worn every day with shoes on a low heel,

Ідіоми- це фрази, які люди використовують повсякденно, їх буквальне значення не відповідає змістом, але ми все ж розуміємо,
Idioms are phrases which people use in everyday language which do not make sense literally

Ета«елементарна» А. застосовується повсякденно в техніку, фізику
This“elementary” algebra is employed daily in technology, physics,

Повсякденно використовується косметика
Daily used cosmetics

Повсякденно тут будуть проводитися практичні семінари та майстер-класи для перукарів в невеликих групах,
Every day there will be workshops and master-classes for hairdressers in small groups,

Погодьтеся, всі ці предмети потрібні хлопцю якщо не повсякденно, то дуже часто.
Agree, all these items are needed for a guy, if not daily, then very often.

І ото Я перебуватиму з вами повсякденно, аж до кінця віку!».
I myself will be with you every day until the end of the present age.”.

Більшість продуктів є дуже неоднозначними для нашого організму, хоча ми можемо вживати їх повсякденно.
A lots of food can be truly destructive for our body if they're consumed daily.

Необхідність звукозапису або голосового спілкування в сучасному світі виникає у більшості людей повсякденно.
The need for recording or voice communication arises for most people every day in the modern world.

Носії"чужого", з якими імунна система зіштовхується повсякденно,- це насамперед мікроорганізми.
The carriers of"someone else's", with which the immune system collides daily, is primarily microorganisms.

Викликано це тим, що відчуття тиску мегаполісів неймовірно високо і росте повсякденно.
It is caused by the fact that the sensation of pressure of megacities is incredibly high and grows daily.

Більшість недержавних некомерційних організацій створені для вирішення тих же самих завдань, з якими повсякденно мають справу державні та муніципальні органи.
Most non-commercial institutions are founded to solve the same problems the state and municipal authorities are dealing with every day.

в тому часі"церкви утверджувалися вірою і повсякденно зростали кількісно" Діян.
were strengthened in the faith and increased in numbers daily.”.

Але технології, які ми використовуємо повсякденно, можуть непомітно змінити наші звички
But the technologies that we use day to day can change our habits

Повсякденно вони живуть у менших племенах,
Organizationally, they live in smaller tribes,

інвесторів у всьому світі повсякденно користуються нею для оцінювання акціонерних опціонів.
investors use the formula every day to value stock options in markets throughout the world.

і що ми робимо повсякденно не мають нічого схожого.
what we do day to day has nothing similar.