ПОВСЯКДЕННІ - переклад на Англійською

• everyday
• daily
• casual
• day-to-day
• routine
• mundane

Приклади вживання Повсякденні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повсякденні ігри, такі як бінго,
Casual games like bingo,

Або, якщо ви носите повсякденні одноразові контакти,
Or, if you wear daily disposable contacts,

Ці гроші можуть покрити повсякденні витрати бізнесу, таких як іпотечні платежі
This money can cover everyday business expenses such as mortgage payments

Місцеві автобусні партнери відповідають за повсякденні операції і автобусний парк, який відповідає стандартам комфорту
The local bus partners are responsible for day-to-day operations and a fleet of buses that meet the standards of comfort

В процесі розвитку неврозу людина емоційно переживає багато повсякденні події, надмірно яскраво реагує на прості дії оточуючих його людей.
In the process of development of a neurosis the person is emotionally experiencing a casual event, a little too bright responds to simple actions of people around him.

роблять повсякденні прогулянки сірими і нудними.
doing daily walks drab and boring.

будуть вбудовані в одяг і повсякденні предмети.
will be embedded in clothing and everyday items.

Розумний будинок» автоматично вирішує докучливі повсякденні завдання, дозволяє здійснювати управління навіть далеко від дому, позбавляючи таким чином від клопоту.
The smart home takes care of annoying routine tasks automatically, enables control even far away from home and thus conveys a reassuring feeling.

В англійській це майже протилежно- повсякденні слова є скандинавськими, і їх багато»,- говорить Форлунд.
In English almost the reverse is true- the day-to-day words are Scandinavian, and there are many of them," says Faarlund.

У нашому магазині ви зможете знайти як повсякденні та офіційні ділові костюми, так і косюми для урочистих подій
In our store you can find both casual and formal suits as well as suits for special events

кожен з нас може поступово змінювати свої повсякденні звички, паралельно чинячи тиск на політичних лідерів.
each of us can gradually change your daily habits, simultaneously exerting pressure on political leaders.

Комп'ютери перестануть існувати, як окремі об'єкти- вони візьмуть нетрадиційну форму і будуть вбудовані в одяг і повсякденні предмети.
Computers will disappear as distinct physical objects, meaning many will have nontraditional shapes and/or will be embedded in clothing and everyday objects.

Фільм намагається подивитися на повсякденні простори міста
The film tries to look at the mundane spaces of the city,

Повсякденні зовнішні контакти в межах мандата з посольствами,
Day-to-day external contacts with the mandate- by embassies,

дані геолокації або повсякденні звички користувача часто є ключовою інформацією для планування високоякісного шахрайства.
geolocation data or user's daily habits are often the key information to plan a high-quality fraud.

дозволяє виконувати всі повсякденні завдання з найвищим комфортом.
allows you to perform all routine tasks with the highest comfort.

в останніх колекціях ви зможете знайти кашкети, мотоциклетні жакети та повсякденні поло та брюки.
you will be able to find gilets, motorcycle jackets, and casual polos and trousers in recent collections.

тата можуть надати додатковий імпульс цим повсякденні турботи, а також пропонують багато спільного емоційну підтримку.
other partners can give an extra boost with these everyday chores, as well as offer plenty of general emotional support.

Вони допомагають справлятися із складністю, роблячи повсякденні завдання швидше
They can help us manage complexity by making mundane tasks quicker

Наші повсякденні стосунки з продуктами харчування передбачають збалансування компромісів між нашими довгостроковими планми
Our day-to-day relationship with food involves balancing the tradeoffs between our long-term pursuits and immediate wants,