ПОВЧАЛЬНА - переклад на Англійською

• instructive
• cautionary
• educational
• edifying
• enlightening

Приклади вживання Повчальна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця шалена й повчальна подорож могла б ощасливити не одну сім'ю
In a wild and revealing journey that could make more than one family whole

Розповідь про його життя повчальна й застережлива, наповнена уроками щодо інновацій,
His story is instructive and cautionary, filled with lessons about innovation,

Розповідь про його життя повчальна й застережлива, наповнена уроками щодо інновацій,
His tale is instructive and cautionary, filled with lessons about innovation,

Наприклад, прогулянка по місту майже так само повчальна, як відвідування музею в більшості міст Європи.
For instance, walking around the city is almost as edifying as visiting a museum in most cities of Europe.

Це повчальна і вельми цікава книжка,
It is instructive and very interesting book,

Була довга, цікава і повчальна дискусія про можливості
There was a long, interesting and thought-provoking discussion about the possibilities

чуйність у холодну зимову стужу- такою була повчальна частина казки.
sympathy during very cold winter frost. It was the didactic part of the story.

в той же час дивно повчальна і одночасно забавна казка читається на одному диханні і надовго відкладається в
at the same time surprisingly instructive and at the same time funny tale is read in one breath

символічне сказання, повчальна казка чи історія роду,
a symbolic tale, a cautionary tale or a kindred story,

ця книга є надзвичайно повчальна”.
mainly just because it is immensely instructive.”.

У 2005 році група учнів школи № 59, що брала участь в ДООГ- 2005(Дистанційна повчальна олімпіада з географії),
In 2005, pupils from the School 59 of Perm City took part in the DOOG- 2005"Remote Educational Contest in Geography"

Повчальна стаття Тоні Карталуччі[1]
An enlightening article by Tony Cartalucci,[1]

Це добра, повчальна книга, але її не потрібно привселюдно читати в церкві, бо вона не має тієї самої печатки влади, як інші книги, про які я казав.
It is a good book, it is edifying; but it shouldn't be read publicly in church because it doesn't have the same stamp of authority as these other books that I have talked about.

Історія Духовної Місії в Китаї повчальна: зумівши упродовж століть зберегти православну віру серед нащадків албазинських козаків, що змішалися з китайським
The history of the Russian Spiritual Mission in China is instructive: having managed for centuries to preserve the Orthodox faith among descendants of the Albazin cossacks who intermarried with Chinese

Повчальна Консультування відвідувачів(особливо з Смаль дітьми)
Cautionary Advice to Visitors(especially those with smal children)

Повчальне відео на прикладі.
Instructive video on live example.

Кожен зможе зачерпнути щось цікаве, повчальне і забуте, незалежно від віку.
Everyone can learn something interesting, instructive and forgotten, regardless of age.

Об'єкт повчальний для будь-якої користувальницької середовища
The object enlightening for any user environment

Однак більш повчальним, ніж пропозиція Порошенка,
More instructive than Poroshenko's proposal,

Цей досвід повинен бути повчальним, захоплюючий, і багато іншого.
This experience is supposed to be enlightening, exciting, and so much more.