ПОВІЛЬНОЮ - переклад на Англійською

• slow
• slower
• slowly

Приклади вживання Повільною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виснаження грунтових вод є повільною кризою, стверджують вчені,
Depleted groundwater is a slow-speed crisis, scientists say,

розмова може… бути… дууууже… повільною.
conversations can… get… realllllllly… sloowwww.

один клан механічних вампірів був асоційований з повільною, глухий темою, для передачі почуття працюючого механізму.
one tribe of vampires was associated with a slow, thumping theme to convey a sense of working machinery.

яку створювала Литва для смертельно пораненої імперії, котра вмирала повільною смертю.
insecurity, the logical result of the threat it posed for the slowly dying Soviet empire.

ви можете померти повільною, болісною смертю.
you may die a slow, painful death.

Вона була б повільною, ви би нічого не змогли завантажити, можливо, вам вдалося би продивитися пару хвилин"Ходячих мерців",
It would be slow, you couldn't put any of your stuff on it,

тривалість анімації має бути достатньо повільною, щоб користувач зрозумів, що зміна відбулась, але й достатньо швидкою,
the dynamic effect should be slow enough to last long enough for the user to notice the change,

передбачає запечатування інгредієнтів у спеціальних пакетах для вакуумування з їхньою подальшою повільною термообробкою за температури від 30 до 100 °C.
ingredients are sealed in special vacuum bags and then cooked slowly at temperatures between 30 and 100 °C.

Ця підтримка промінь трасування була повільною, і ми вже майже три місяці минулої події випуску сімейства графічних процесорів,
That ray tracing support has been slow to materialize- we're now nearly three months past the GPU family's launch event,

Швидкість їхніх серверів є дещо повільною, особливо коли пінг виходить з США,
Their server speeds are a little slower when pinging from a U.S. location,

вони припускають, що швидкість осадження була повільною й поступовою протягом всієї історії Землі,
they assume that sedimentation rates have been slow and gradual throughout earth history,

динамічним діапазоном, або повільною пам'яттю зміни фаз(PCM) з меншою продуктивністю запису.
dynamic range- or slower Phase-Change Memory(PCM)- with lower write performance.

швидкість ерозії є занадто повільною, і під час експедиції на Південний полюс він знаходить,
due to the rate of erosion being too slow, and during an expedition to the South Pole, he finds that

Початок терапії здійснюється повільною безперервною інфузією з дозою препарату рівним 5 мкг/ хв,
Start the therapy by slow continuous infusion with a dose of drug equal to 5 mcg/ min,

Хоча дорога була повільною і звивистою, вони поступово досягали різноманітних нововведень, які дозволили нам досягти технології,
Although the road was slow and sinuous, gradually got various innovations that led to the technology that we have today

Але в масштабах космосу така швидкість може бути досить повільною, особливо, якщо мова йде про радіоповідомлення
But on the scale of space, such a speed can be painfully slow, especially when it comes to radio communications

Це не перешкодило йому в 1982 в дуеті з Ворнсом Дженіфером підкорити американські чарти повільною баладою«Up Where We Belong», за якою появилися інші пісні в аналогічному стилі.
This did not prevent him in 1982 in a duet with Jennifer Warnes to conquer the American charts with the slow ballad"Up Where We Belong" followed by other songs in a similar style.

Фактична розробка рішень була повільною та пристосованою, але це слід очікувати при вирішенні такої складної проблеми, як, зокрема,
The actual rollout of solutions has been slow and fitful, but that's to be expected when dealing with a problem as complex as this,

тривалість анімації має бути достатньо повільною, щоб користувач зрозумів, що зміна відбулась, але й достатньо швидкою,
the duration of the animation should be slow enough to give users the possibility to notice the change,

також назвав її«болісно повільною баладою».
also called it a"painfully slow ballad.".