ПОВІЛЬНІСТЬ - переклад на Англійською

• slowness
• sluggishness
• slow
• tardiness

Приклади вживання Повільність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саудівську систему правосуддя критикували за повільність, таємничість, нестачу деяких гарантій справедливості та неспроможність працювати з реаліями сучасного світу.
The Saudi system of justice has been criticized for being slow, arcane, lacking in some of the safeguards of justice and unable to deal with the modern world.

Ще одним фактором, який відповідає за повільність традиційного мацерації,
Another factor, which is responsible for the slowness of traditional maceration,

Повільність»(1995)- це перший художній твір, який Мілан Кундера написав французькою.
La Lenteur, 1995, is the first work of fiction that Milan Kundera wrote in French.

Знайома тварина через його повільність і любов'ю до сну, але все одно цікаво пом- своєму.
A familiar animal because of its social associations with slowness and lethargy, but still interesting in its own lumbering way.

З одного боку, повільність реформ та боротьби з корупцією зменшує інтерес Брюсселя до поглиблення співробітництва з нашою державою.
On the one hand, the slow pace of reforms and fight against corruption reduces the interest of Brussels to deepening of cooperation with our state.

Як я переконалася, всі ті жарти про повільність прибалтів виявилася правдою.
I have made sure that all those jokes about the slowness of the Balts turned out to be true.

Пілатес є точкою злиття між керівними принципами східних дисциплін(гармонія і повільність у виконанні рухів)
Pilates is a fusion point between the guiding principles of oriental disciplines(harmony and slowness in the execution of movements)

подальшого існування стартапів вважають неповороткість і повільність великих корпорацій, які успішно використовують уже наявні продукти,
success of start-ups believe the continued existence of clumsiness and slowness of the large corporations who successfully use existing products

його реалізацію в суспільстві, повільність розцінюється як патологія
its implementation in society, sluggishness is regarded as a pathology

У випадках, коли повільність спровокована психопатологічними станами
In cases where slowness is provoked by psychopathological states

я вам скажу, що це дійсно"шкідлива повільність.".
that's really bad slow.

Разом з тим вони скаржаться переважно на низьку якість придбаного товару, повільність служби доставки
At the same time, they complain mainly about the low quality of the purchased goods, the slowness of the delivery service

такі як скутість, повільність і тремтіння, а також немоторні симптоми,
such as stiffness, slowness, and tremors, as well as non-motor symptoms,

біологічні межі(такі як частота обчислень, повільність і точність копіювання даних,
biological limits(such as computing frequency, slowness and accuracy of data copy

тим більше нас приваблює повільність і простота, до того, щоб бажати наповнити свої будинки миром
the more we are attracted to slowness and simplicity, to the point of wishing to fill our homes with peace

Дратує повільність не тільки в контексті поведінки оточуючих, самої людини,
Irritation of slowness, not only in the context of the behavior of others,

Я знав, що коли вийде моя книга про повільність, вона сподобається людям нового покоління, але вона також була
And I knew that when my book on slowness came out, it would be welcomed by the New Age brigade,

Я знав, що коли вийде моя книга про повільність, вона сподобається людям нового покоління, але вона також була
And I knew that when my book on slowness came out,

сказати: так, іноді"повільний"- це не відповідь, і є таке поняття, як"шкідлива повільність.".
that there is such a thing as"bad slow.".

невгамовність або повільність, втрата енергії,
restlessness or slowness, loss of energy,