ПОВІРЕНОГО - переклад на Англійською

• attorney
• agent

Приклади вживання Повіреного Українська мовою та їх переклад на Англійською

помилкове сприйняття тебе як офіційного представника, повіреного або уповноваженого Nimses.
may cause perception by public of you as official, attorney, representative of Nimses.

в разі подання заявки через патентного повіреного або іншого представника- заявником
of filing of the application through a patent attorney or other representative- by applicant

іншим зацікавленим особою самостійно або через патентного повіреного, зареєстрованого у федеральному органі виконавчої влади з інтелектуальної власності, або іншого представника.
exercised by the applicant, the rightholder, another interested person personally or through a patent attorney, registered in this federal authority or through another representative.

Інші вимоги до патентного повіреного, порядок його атестації
Other requirements to the patent attorney, the procedure for its certification

Виконано юридичний захист ТОВ“Таранущенко і партнери” в суді про повернення оплати за послуги патентного повіреного з реєстрації товарних знаків“Аквамарин”
Legal protection of LLC“Taranushchenko and partners” in court has been performed in lawsuit on return of payment for the patent attorney services for registration of trademarks“Aquamarine”

через довірену особу(не патентного повіреного).
through an authorized person(not a patent attorney).

та комісії Повіреного;
and commission of the Attorney;

Програма інтелектуальної власності UTS є першою у австралійському університеті, яка виконує цілі освітні вимоги для реєстрації в якості зареєстрованого патентного повіреного Trans-Tasman в Австралії та Нової Зеландії під управлінням адвокатів IP Trans Tasman,
The UTS Intellectual Property program is the first at an Australian university that fulfils the entire educational requirements for registration as a registered Trans-Tasman patent attorney in Australia and New Zealand under the Trans-Tasman IP Attorneys Board,

Тією ж мірою, якої вимагає закон, і з урахуванням пільг клієнта можна застосовувати повіреного, Google зробить свої внутрішні практики,
To the extent required by law, and subject to applicable attorney client privileges,

Обов'язково запитайте вашого патентного повіреного або читайте інші наші повідомлення про наслідки“публічного розкриття”, Не використовуючи ND/ NC угоду при розкритті вашого винаходу або ідеї нового продукту для компаній
Be sure to ask your patent attorney or read our other posts about the ramifications of a“public disclosure” by not using a ND/NC agreement when disclosing your invention

то більш нагальною стає необхідність у професійній допомозі з боку представника у справах інтелектуальної власності(патентного повіреного).
value of the IP, the more acute is the need in professional assistance of the intellectual property representative(patent attorney).

тим гострішою стає необхідність у професійній допомозі з боку представника у справах інтелектуальної власності(патентного повіреного).
of the IPO is, the more acute the need of professional assistance of the intellectual property representative(Patent Attorney) is.

Відтепер, якщо банк буде діяти в ролі повіреного, агента чи іншого посередника при залученні коштів від фізичних осіб на користь третіх осіб,
From now on, if the bank acts as an attorney, agent or other intermediary in raising funds from individuals in favor of third parties,

На час продажу права адміністрування домену, Поручитель погоджується з тим, що в WHOIS доменного імені будуть вказані контакти сервісу Повіреного(Ukrnames LLC- Domain Shop) в якості даних про адміністратора домена,
At time of sale of the domain administration rights the Guarantor shall agree that service contacts of the Attorney(Ukrnames LLC-Domain Shop) will be specified

саме тому більшість людей використовують повіреного, щоб скласти контракти,
that's why the majority of people use a solicitor to draw up contracts,

при цьому сам банк діяв у ролі повіреного.
the bank itself acted as an attorney.

чувати над душами повіреного нам Христового стада.
of safeguarding the souls of the flock entrusted to us by Christ.

контролем досвідченого патентного повіреного або агента непідготовлених патентного повіреного або патентного повіреного, який написав багато патентних заявок, ймовірно, написав багато сміття(патентів цього питання буде вкрай вузьку сферу уч, що він не поширюється на вироби конкурентів і/ або не проводитиме в суді, коли ви пред'явити позов комусь за порушення патентних прав).
agent An untrained patent attorney or patent agent that has written a lot of patent applications probably has written a lot of JUNK(patents that issue will be extremely narrow in scope uch that it does not cover competitor's products and/or will not hold up in court when you sue someone for patent infringement).

Через свого повіреного.
Through his secretary.

Оплата офіційних зборів та гонорару патентного повіреного.
Payment of official and attorney fees.