ПОВІСТКИ - переклад на Англійською

• subpoenas
• agenda
• summons
• draft notices
• subpoena

Приклади вживання Повістки Українська мовою та їх переклад на Англійською

розшук буде оголошено, це не гарантує виявлення фактичного місцезнаходження відповідача та вручення йому повістки.
it does not guarantee detection of the actual location of the respondent and awarding him a summons.

Повістки в армію, подорожчання
The agenda for the army, the rise

які мають меншість в обох палатах Конгресу, не можуть видавати повістки можливим свідкам на розслідування цих звинувачень.
cannot issue subpoenas to potential witnesses and have less leverage to probe Trump.

судової ухвали чи повістки.
a court order or a subpoena.

більш детально продумає, як вручати повістки",- пояснив експерт з нерухомості.
more details will consider how to present the agenda,” explained real estate expert.

вимагається законодавством виконувати запити компетентних державних органів, такі як повістки чи подібні обов'язкові дії;
required by law to comply with requests by competent public authorities such as subpoenas or similarly binding acts;

шанобливого діалогу з усіх проблем глобальної та регіональної повістки",- сказав він.
respectful dialogue on all global and regional agenda issues,” Putin said.

Повістки можуть надсилатися що не служив випускникам військових кафедр цивільних ВНЗ,
Agendas can be sent both to non-serving graduates of military departments of civilian universities

їм почнуть відправляти повістки.
and sending of conscription notices will start.

В цей день, під наглядом представників громадськості, будуть складатися списки призовників цього року, і їм почнуть відправляти повістки.
On that day the lists of this year's conscripts will be compiled under supervision of representatives of civil society, and call-up notices will begin being sent.

Ми можемо розкрити інформацію відповідно до повістки в суд, в судовому порядку,
We may disclose information pursuant to subpoenas, court orders,

Великий досвід Чарлі у сфері оборони, контролю над озброєннями і в аерокосмічній сфері допоможе подальшому розвитку повістки президента Трампа в галузі національної безпеки»,- говорив Болтон тоді і зазначав,
Charlie's extensive experience in defense, arms control, and aerospace will help further develop President Trump's national security agenda,” Bolton said at the time and noted that Kupperman had advised him

Ми можемо розкрити інформацію відповідно до повістки в суд, в судовому порядку,
We may disclose information pursuant to subpoenas, court orders,

У разі відмови посадової особи від отримання повістки особа, що доставляє повістку,
In case of failure of officials from obtaining the agenda face, delivers the agenda,

Ми можемо розкрити інформацію відповідно до повістки в суд, в судовому порядку,
We may disclose information pursuant to a summons, court orders,

на кожне засідання Януковичу надсилалися повістки за всіма відомими адресами його проживання,
for each meeting Yanukovych has sent subpoenas to all known addresses of residence,

Міноборони повідомило, що Зеленському повістки приходили 4 рази- 15 квітня 2014 року,
the defense Ministry reported that Zelensky agenda came 4 times- 15 APR 2014,

відповідно, не отримає повістки",- зазначає голова Асоціації присяжних України Сергій Саханенко.
will not receive the agenda”,- said the head of the Association of chartered of Ukraine Sergey sakhonenko.

тому не забудьте перевірити, чи були вручені повістки, та визначитися з порядком відвідування допиту.
so don't forget to check whether the summonses were handed to you and determine the order of the employees' interrogation.

Повістки, виписані Покузієву А. П. протягом усього 2006 року, теж підтверджують відсутність кримінальної справи,
The summons sent to Mr Pokuziyev throughout 2006 also confirm that there are no criminal proceedings against him and that he is being called as a witness,