ПОВІСЯТЬ - переклад на Англійською

• will hang
• are hanged
• get hanged

Приклади вживання Повісять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ну хіба я не знаю, що жида повісять як собаку, якщо він збреше перед паном?
I know a Jew can get hanged from a tree like a dog, should he lie to a master?

Тож він сказав:«Ми повинні триматися разом, інакше нас повісять окремо».
He said,“We must hang together, or we will hang separately.”.

тому було можливо, що багато лондонців сідали на метро та їхали подивитися, як когось повісять.
it is entirely feasible that many Londoners would take the tube to go and watch somebody get hanged.

Таке миле зображення можна вишити на дитячому постільній білизні або на картинці, яку повісять в дитячу.
Such a pretty picture can be embroidered on a baby bedding or on the picture, which will hang in the nursery.

то у Червоній Скелі тебе повісять на міському майдані.
the people of red rock will hang you in the town square.

перевзувається у сірі чоботи і міряє кроками відстань до місця, де повісять банер з інформацією про екопарк.
changes shoes into gray boots, and paces out the distance to a place where the banner with information about the eco-park will hang.

тому було можливо, що багато лондонців сідали на метро та їхали подивитися, як когось повісять.
it is very possible that many Londoners would take the line to go and watch someone gets hanged.

то вам дбайливо повісять на дзеркало заднього виду список алкогольних напоїв, який ви можете використати, не побоюючись штрафних санкцій.
then you carefully hang on the rearview mirror of a list of alcoholic drinks that you can consume without fear of penalty.

Джеймсе, вони не дадуть тобі корабель, вони тебе повісять!
James, they're not going to give you a ship, they're going to hang you!

а потім повісять туди рекламу“дівчат легкої політ поведінки”.
and then hang in there advertising“maidens of light flight conduct”.

Тож він сказав:«Ми повинні триматися разом, інакше нас повісять окремо».
He wrote,"We must all hang together, or assuredly, we shall hang separately.".

Зона обслуговування нового супутника, який повісять на геостаціонарній орбіті, охоплює видиму частину території колишнього СРСР,
The service area of a new satellite, which will hang in geostationary orbit covers the visible part of the territory of the former USSR,

десятьох Гаманових синів нехай повісять на шибениці.
let Haman's ten sons be hanged upon the gallows.

Макгоуен сказав, додавши:"нехай мене повісять на деякий час і можливо все зміниться.".
adding,“Let me hang out for a while and maybe things will change.”.

Коли остан­­ній здивовано запитав:«Навіщо?», Миколайчик відповів:«Краще вмерти в боротьбі за незалежність рідної країни, ніж чекати, що мене згодом повісять росіяни на очах у вашого британського посла!».
When Churchill asked why, Mikolajczyk replied,“I prefer to die fighting for the independence of my country than to be hanged later by the Russians in full view of your British ambassador!”.

матеріальну підтримку тоталітарній ідеології, насправді, власними руками в'яжуть петлю, на якій їх згодом повісять.
material support to a totalitarian ideology in effect were braiding the rope that would hang them.

Ви повинні вгадати слово перш ніж вас повісять! У вас десять спроб.
You must guess the word before getting hanged! You have 10 tries.

Ми вдвох повісимо Фонга, назви день.
We both hang Fong and call it a day.

Що ти повісив мій перший малюнок.
I saw you hang my first painting on the.

Повісимо його на гратах.
Let's hang him on the bars.