ПОВІТУ - переклад на Англійською

• county
• district
• powiat
• poviat
• uyezd

Приклади вживання Повіту Українська мовою та їх переклад на Англійською

IX(2. X.) 1879 року в містечку Семенівна колишнього Новозибківського повіту на Чернігівщині(нині Брянська обл.).
Kozyk was born on 20 September(2 October) 1879 in Semenivna, former Novozybkivsky district in Chernigiv region(nowadays Bryansk region).

Се поминання раба божого Адама Стацкієвича з Литви з повіту Слонімського. 657.
This is the commemoration of the servant of God Adam Stackievich from Lithuania from the Slonim district. 657.

Протягом II Строку повноважень Рада повіту м. Ельблонґ 2002-2006 засідала на 30 Сесіях,
During the second term between 2002 and 2006, the District Council in Elbląg held 30 sessions

Миколаївської волостей Херсонського повіту- одна з найстаріших будівель Новобужжя.
Mykolayiv Volosts or counties in Kherson Povit or province.

Ще одним популярним місцем для паломництва на території повіту є церковно-монастирський комплекс у місті Кальварія Зебжидовська.
Another popular place for pilgrimage in the county is the church and monastery complex in Kalwaria Zebrzydowska.

Протягом I Строку повноважень Рада повіту 1998, 2002 засідала на 27 Сесіях,
During the first term between 1998 and 2002, the District Council held 27 sessions

Матеріали про жителів і селищах Свиязького повіту в 1880- 90 р».
Materials of the Inhabitants of the Villages and the County Sviazhsky 1880- 90 years".

комерційний центр повіту, а в Killybegs, мальовничому рибальському містечку
the commercial hub of the county, and in Killybegs, a picturesque fishing town

Найбільша частка видаткової частини бюджету повіту спрямовується на освіту(33%)
The largest share of expenditures of powiat is directed to the education(33%)

комерційний центр повіту, а в Killybegs, мальовничому рибальському містечку
the commercial hub of the county, and in Killybegs, a picturesque fishing town

Алушта знаходиться у складі Ялтинського повіту, потім отримує статус юрода
Alushta is located in the county of Yalta, and then receives the status yuroda

Зрозуміло, що в багатьох інших містах повіту було набагато менше єврейського населення,
Clearly, many of the other towns in the district had far smaller Jewish populations-

Вже в 1835, дев'ятому році свого існування, Бердянськ отримав статус міста, а в 1842 році став центром повіту.
And in its 9th year of existence in 1835 Berdyans'k became a city and centre of the povit(an administrative unit, one of the territorial subdivisions) in 1842.

Посередництво праці є однією з основних послуг на ринку праці, що надаються бюро праці повіту та воєводства для осіб, які шукають роботу та роботодавців.
Job placement are one of the basic labour market services offered by Poviat and Voivodeship Labour Offices to the jobseekers and employers.

Це більше число використовується у зведеній таблиці вище, оскільки межі повіту краще порівнювати з пізнішими переписами.
This larger figure is used in the summary table above because the district boundary compares better to later censuses.

яка має статус аналогічний статусу повіту.
which has a status similar to that of a county.

яке було тоді центром повіту, було створено ткацьке товариство.
which was then the center of the region, was created weaving company.

яка має статус аналогічний статусу повіту.
which has a similar status to the county.

Чай Пуер названий так по найменуванню повіту Пуер, китайської провінції Юньнань,
Puer tea so named by name Puer county, Yunnan Province of China,

Ялтинського повіту Таврійської губернії в родині офіцера російської служби Мустафи Алі оглу Гаспринського
Yalta district of the Tauride province in the family of the Russian service officer Mustafa Ali oglu Gasprinsky