ПОВІШЕНИЙ - переклад на Англійською

• hanged
• hung
• executed

Приклади вживання Повішений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був повішений разом з іншим японським серійним вбивцею Хіроші Маеуе в Осаці 28 липня 2009.
He was executed by hanging alongside Japanese serial killer Hiroshi Maeue in Osaka on July 28, 2009.

Якби Христос був«повішений на палі», то напис помістили б«над руками»,
But if Jesus was crucified on a stake as shown, then the sign

Якби Христос був«повішений на палі», то напис помістили б«над руками», а не«над головою».
But if Jesus were crucified on a stake, then the sign would be placed directly above his hands, not his head.

Він був публічно повішений у в'язниці Панкрац 3 грудня 1952 р.[1]
He was publicly hanged at Pankrác Prison on 3 December 1952.[6]

генерал несе персональну відповідальний за різанину і що він буде повішений як військовий злочинець після закінчення війни.
held personally responsible for the massacre and that he would be hanged as a war criminal when the war was over.

без рук і рушник сипучих і просто повішений за передній і задній.
the towel was loose and just hung over your front and back.

я би припустив, що він був повішений об одинадцятій вечора і що він мав декілька годин,
I should guess that he was hanged at eleven o'clock in the evening,

Індонезія: протести мусульман примусили церкву припинити недільні служби під приводом того, що вона працює без дозволу, на церковних воротах був повішений плакат зі словами«Ми, люди,….
Indonesia: Muslim protesters forced a church to shut down during a Sunday worship on claims that it was operating without a permit, and hung a banner on the church's gate reading"We the people….

який здійснює державну зраду, повинен бути повішений так, щоб він помер.
Temple Scroll of Qumran(64.8), which says that an Israelite who commits high treason must be hanged so that he dies.

Фігура на 12 Аркані здійснила надзвичайну покору- померти на хресті від власних страждань- але в той же час Повішений сяє від слави божественного розуміння.
The figure at 12 Arkan did extraordinary surrender- to die on a cross from own suffering, but at the same time the Hanged is shining with the Glory of Divine Understanding.

Однією з примітних жертв став повішений 17-річний Ердал Ерен, який сказав,
One notable victim of the hangings was a 17-year-old Erdal Eren,

Він був повішений військовою хунтою після того, як в 1960 році державного перевороту, разом з двома іншими членами кабінету, Фатин Русту Зорлу
He was one of the founders of the Democrat Party in 1946 and he was hanged by the military junta after the 1960 coup détat,

тим більше вірогідність того, що«повішений» утворює вершину
the greater the likelihood that the«hanged man» forms the vertex

Слухайте гіркою слова Галатів 3:13,"Христос відкупив нас від прокляття Закону, ставши прокляттям за нас, бо написано:,"Проклятий всякий, повішений на дереві"".
Listen to the bittersweet words of Galatians 3:13,“Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us- for it is written,‘Cursed is everyone who is hanged on a tree'”.

ксондз Йосиф Станек„Руди”, повішений на стіні будинку.
among them the chaplain of"Kryska," Jozef Stanek"Rudy" who was hung on the building.

ніхто не був повішений за каперство, тому що уряд Конфедерації погрожував відплатити тим же по відношенню військовополонених США.[2].
no one was hanged for privateering because the Confederate government threatened to retaliate against U.S. prisoners of war.[2].

Вистави"Трагедії про Повішеного Короля" не завжди закінчуються спалахом.
Performances of The Hanged King''s Tragedy do not always end with an outbreak.

Сухе повітря повішене та подалі від джерел тепла.
Air-dry hung up and away from heat sources.

Її знайшли повішеною у власній квартирі 13 листопада.
He was found hanged in his apartment June 13.

Ці психрометри, повішені на стіну в нерухомому повітрі, абсолютно марні.
These psychrometers, hung on the wall in the still air, completely useless.