ПОГРОЗАМИ - переклад на Англійською

• threats
• menace
• threat

Приклади вживання Погрозами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не можемо погодитися з погрозами санкцій проти європейських компаній, які хочуть розширення поставок енергоресурсів в Європу!"!
We cannot, however, accept the threat of illegal extraterritorial sanctions being imposed on European companies that are participating in efforts to expand Europe's energy supply network!

Сьогодні, коли це об'єднання боязко спостерігає за власним розпадом і зовнішніми погрозами, нагорода може здатися недоречною.
Today, as that institution meekly confronts internal dissolution and external menace, the award may seem inappropriate.

Ми не можемо погодитися з погрозами санкцій проти європейських компаній, які хочуть розширення поставок енергоресурсів в Європу!".
We cannot accept the threat of illegal extraterritorial sanctions being imposed on European companies that are participating in efforts to expand Europe's energy supply network!”.

Ми не можемо погодитися з погрозами санкцій проти європейських компаній, які хочуть розширення
We can not, however, accept the threat of non-international extraterritorial sanctions against European companies,

Ми не можемо погодитися з погрозами санкцій проти європейських компаній, які хочуть розширення поставок енергоресурсів в Європу!".
We cannot accept the threat of sanctions against European companies that want to contribute to the expansion of European energy supplies!”.

Поряд з цим Північна Корея виступила з черговими погрозами щодо можливості нанесення ракетного удару по території США.
Along with this, North Korea came up with yet another threat of the possibility of a missile strike on the territory of the United States.

спосіб управління погрозами.
rather than a way to manage a threat.

Прем'єр-міністр повторив свою відмову"обговорювати єдність країни", підкресливши, що в будь-якому випадку він не буде говорити під погрозами.
The prime minister reiterated his refusal“to discuss the unity of the country” stressing that in any case“we don't talk under threat”.

поєднує кібератаки і пропаганду з силовими погрозами або застосуванням сили.
combining cyber attacks and propaganda with the threat or use of force.

наскільки вони доповнюються іншими заходами або хоча б погрозами застосувати такі заходи.
at least the threat of such measures.

що супроводжувалося погрозами, а нерідко і застосуванням сили».
Copts from their homes, whether by force or threat.

QHA повідомляло, що жителів окупованого Криму змушували йти на вибори президента Росії під погрозами звільнення з роботи і примушували звітувати про голосування.
QHA reported that residents of the occupied Crimea were forced to go to the presidential elections in Russia under the threat of dismissal from work and were forced to report on the voting.

Сполучені Штати і міжнародна спільнота шоковані і обурені погрозами, побиттям і арештами, які тривають там останніми днями».
The United States and the international community have been appalled and outraged by the threats, beatings and imprisonments of the last few days.”.

Чи спробує він виправити те, що він називає трагедією, і погрозами підкорити собі країни колишнього Радянського Союзу,
Is he trying to fix what he calls a tragedy and threaten the former Soviet countries into submission

Побиття супроводжувалося словесними образами та погрозами катувати його до смерті у підвалі міліцейської дільниці.
The beating was accompanied with swearing and threatening to torture him to death in the basement of the Organized Crime Department.

Навпаки, змушували нас вороги, які погрозами хотіли добитися того, щоб ми слухалися Гітлера більше, ніж Бога.
On the contrary, the ones who tried to force us were our enemies who tried by threats to get us to obey Hitler more than God.

Все це супроводжується посиленням агресивної риторики російських політиків та ЗМІ з погрозами застосування військової сили проти США у випадку їх«нападу на Сирію».
All this is accompanied by an aggressive rhetoric of Russian politicians and media threatening with the use of military force against the United States in case of its“attack on Syria”.

Сполучені Штати і міжнародна спільнота шоковані і обурені погрозами, побиттям і арештами, які тривають там останніми днями».
The United States and the international community have been appalled and outraged by the threats, beatings and imprisonments of the last few days,” he stated.

Видалення супроводжувалося погрозами з боку невідомих молодих людей повідрізати голови
Expel was accompanied with threats from the part of unknown young people to cut the throats

Лист з погрозами патріарху Варфоломію від глави Російської православної церкви є ознакою слабкості Кирила.
Letter of threats to Patriarch Bartholomew from the Primate of the Russian Orthodox Church are a sign of Kirill's weakness.